Name: Drive Setup (Spanish) Version: 1.3.1 Released: October 8, 1997 Requires: An internal ATA (IDE) hard disk and Spanish System software version 7.1.2 or later. Recommended on Macintosh computers with the PowerPC microprocessor, including PowerPC-based Performas. Also recommended on Macintosh computers with the 68040 or 68LC040 processor. Description: Drive Setup installs software that your computer uses to work with your hard disk. Drive Setup 1.3.1 updates this software to prevent a rare incident in which you may lose files on your hard disk or be unable to start up the computer using your hard disk. (If your computer is unable to start up, you see a flashing question mark on your screen.) This software consists of a Disk Copy NDIF (New Disk Image Format) compressed image, which requires Disk Copy 6.1 or later to use. Download this software to your hard drive and then double-click it to use it. Disk Copy is available in the Utilities folder. Disk Copy 6.1 (or later) or Disk Image Mounter 2.1 (or later) from Apple are the recommended applications to access all disk images released by Apple and are the only supported applications to access NDIF disk images. From the Read Me included with this software: Acerca de Configuracion de Unidades 1.3.1 Este documento incluye informacion importante acerca de Configuracion de Unidades 1.3.1. Configuracion de Unidades instala software que el ordenador utiliza para trabajar con el disco rigido. La version 1.3.1 actualiza este software para evitar que pueda producirse una improbable situacion en la que podrian perderse archivos o el ordenador no arrancaria utilizando el disco rigido. (Si el ordenador no arranca, aparecera en la pantalla un signo de interrogacion intermitente.) IMPORTANTE Si ve que parpadea en la pantalla un signo de interrogacion o tiene otros problemas con el ordenador, consulte la informacion relativa a la solucion de problemas diversos en el manual del ordenador para obtener mas informacion. IMPORTANTE Si el ordenador no arranca utilizando el disco rigido, puede utilizar para arrancar un CD con el software de sistema. En ese caso, si aparece un cuadro de dialogo pidiendole que inicialice el disco rigido, no lo haga. Vea "Recuperacion del disco rigido" mas adelante en este documento para mas informacion. Esta actualizacion solo es necesaria en ordenadores Apple con un disco interno ATA (IDE). Utilice Configuracion de Unidades 1.3.1 inmediatamente para actualizar el disco si dispone de uno de los siguientes ordenadores con la version del software de sistema 7.6.1 u 8.0 instalada: * Macintosh Performa 5400CD * Macintosh Performa 5400/160 * Macintosh Performa 5400/180 * Macintosh Performa 5410CD * Macintosh Performa 5420CD * Macintosh Performa 5430 * Macintosh Performa 5440 * Power Macintosh 5400/120 * Power Macintosh 5400/180 * Power Macintosh 5400/200 * Power Macintosh 5500/225 * Power Macintosh 5500/250 * Macintosh Performa 6400/180 * Macintosh Performa 6400/200 * Macintosh Performa 6410 * Macintosh Performa 6420 * Power Macintosh 6400/200 * Power Macintosh 6500/225 * Power Macintosh 6500/250 * Power Macintosh 6500/275 * Power Macintosh 6500/300 * Macintosh Performa 6360 * Macintosh 20 aniversario Nota: Para determinar que tipo de ordenador esta utilizando, consulte el manual o la informacion tecnica que se facilita con el mismo. Para actualizar el disco rigido, consulte "Uso de Configuracion de Unidades 1.3.1 para actualizar un disco rigido" en este mismo documento. Tambien debe utilizar el programa Primera Ayuda para asegurarse de que no se pierde ninguna informacion del disco rigido. IMPORTANTE Cada vez que instale en el ordenador los sistemas 7.6.1 u 8.0, debera utilizar Configuracion de Unidades 1.3.1 para actualizar de nuevo el disco rigido. Nota: Si el ordenador incluye un disco rigido ATA (IDE), cuando se utiliza Configuracion de Unidades 1.3.1 se instala la version 3.07 del driver de dispositivo ATA (IDE). Para determinar que driver esta instalado en el disco rigido, seleccione el icono del disco en el Finder y elija Obtener Informacion en el menu Archivo. En la ventana de informacion, aparece la version junto a la palabra "Donde". Requisitos del sistema Configuracion de Unidades 1.3.1 requiere la version 7.1.2 o posterior del software de sistema. Apple recomienda utilizar Configuracion de Unidades 1.3.1 en los sistemas siguientes: * ordenadores Macintosh con microprocesador PowerPC, incluidos los modelos Performa y PowerBook con este procesador * ordenadores Macintosh con procesador 68040 o 68LC040 Configuracion de Unidades 1.3.1 no debe utilizarse para actualizar un ordenador con la tarjeta de ampliacion del procesador Macintosh instalada. Si la tarjeta esta instalada en un Macintosh de las series 580 o 630, utilice el panel de control Ampliacion del Procesador 601 para desactivar la tarjeta antes de utilizar Configuracion de Unidades. Una vez actualizado el disco, puede volver a activarla. Configuracion de Unidades 1.3.1 no puede utilizarse para actualizar un PowerBook 150. Uso de Configuracion de Unidades 1.3.1 para actualizar un disco rigido Este apartado describe como utilizar Configuracion de Unidades 1.3.1 para actualizar el disco rigido. Puede encontrar esta version del programa en un CD o descargar la imagen de disco a traves de un servidor de Apple en Internet. Para actualizar el disco rigido utilizando Configuracion de Unidades 1.3.1, siga estos pasos: 1. Haga una copia de seguridad del disco rigido. IMPORTANTE Apple recomienda especialmente realizar una copia del contenido del disco rigido antes de actualizarlo con Configuracion de Unidades. 2. Inserte el CD con el software de sistema en la unidad de CD-ROM y reinicie el ordenador utilizando el CD. Si no sabe como arrancar desde el CD, consulte el manual que se facilita con el ordenador. 3. Localice en el CD el programa Primera Ayuda y abralo. 4. Seleccione el disco rigido y haga clic en Reparar. Primera Ayuda verifica el disco rigido y repara los problemas que detecte. Para mas informacion acerca de Primera Ayuda, consulte el manual del ordenador. 5. Cuando termine, salga de Primera Ayuda y reinicie el ordenador. 6. Despues de reiniciar, expulse el CD del sistema e inserte el de Configuracion de Unidades 1.3.1, o utilice el Duplicador de Discos ("Disk Copy") para montar la imagen. 7. Abra Configuracion de Unidades 1.3.1. ADVERTENCIA Cuando se abra Configuracion de Unidades, no haga clic en Inicializar ya que se borraria toda la informacion del disco rigido. 8. Seleccione el disco rigido en la lista de unidades. 9. Elija Actualizar Driver en el menu Funciones. IMPORTANTE Si la opcion Actualizar Driver no esta disponible, es probable que el disco rigido este protegido mediante software de seguridad. Consulte el manual que acompanaba al software para saber como desactivar la proteccion mientras actualiza el disco. 10. Haga clic en OK cuando aparezca un mensaje indicandole que debe reiniciar el ordenador. 11. Cierre Configuracion de Unidades cuando aparezca el mensaje "El driver se ha actualizado correctamente". 12. En el Finder, seleccione Reiniciar en el menu Especial. Si tiene algun problema o si Configuracion de Unidades no puede actualizar el disco, consulte el capitulo relativo a la solucion de problemas en el manual del ordenador. IMPORTANTE Junto con el ordenador, se facilita una version anterior de Configuracion de Unidades instalada en el disco rigido. Arrastre esta version anterior a la Papelera y copie en el disco rigido Configuracion de Unidades 1.3.1. Recuperacion del disco rigido Si, al arrancar el ordenador utilizando un CD, aparece un mensaje pidiendole que inicialice el disco rigido, no haga clic en Inicializar. Es posible que el disco rigido pueda recuperarse utilizando Primera Ayuda o alguna otra utilidad. Para aprender como utilizar Primera Ayuda, consulte el capitulo del manual del ordenador dedicado a la solucion de problemas. Si utiliza otra utilidad, vea el manual que se facilite con el software. Inicializar el disco rigido Si necesita inicializar el disco rigido, consulte el manual que se facilita con el ordenador o con el CD del sistema para saber como hacerlo. Cuando termine de inicializar e instalar el software de sistema en el disco rigido, utilice Configuracion de Unidades 1.3.1 para actualizar el disco rigido. Vea en este mismo documento el apartado anterior "Uso de Configuracion de Unidades 1.3.1 para actualizar un disco rigido". Consejos y solucion de problemas * Uso de Configuracion de Unidades con el Economizador de Energia Antes de utilizar Configuracion de Unidades para llevar a cabo una operacion de larga duracion, como examinar el disco, abra el panel de control Economizador de Energia y seleccione Nunca como opcion para el reposo del disco rigido. De esta forma, el disco no dejara de girar antes de que Configuracion de Unidades finalice lo que este haciendo. * Montar volumenes manualmente Configuracion de Unidades permite dividir un disco rigido en particiones o volumenes al inicializarlo, asi como seleccionar si un volumen debe montarse automaticamente o no al arrancar el ordenador. A partir de Configuracion de Unidades 1.3, se utiliza un metodo mas fiable para montar volumenes automaticamente, con el fin de evitar cualquier tipo de conflicto con la memoria virtual. No puede utilizarse una utilidad (por ejemplo, la version 4.3 de SCSI Probe) para montar volumenes manualmente si el programa no soporta la nueva formar de montarlos. Configuracion de Unidades si puede utilizarse para montar volumenes manualmente. * Volver a instalar el software adicional Algunos ordenadores llevan instalado software adicional. Si desea volver a instalar este software utilizando el CD de "restauracion" que se facilita con el ordenador, cierre antes Configuracion de Unidades. Los iconos no apareceran en el escritorio si Configuracion de Unidades esta abierto cuando se instala el software. * Esperar a que se complete la inicializacion En ocasiones, Configuracion de Unidades indica que ha terminado de inicializar un disco cuando aun no ha acabado del todo. Espere a que los nuevos volumenes aparezcan en el Finder antes de continuar. Mejoras en las versiones de Configuracion de Unidades * Version 1.3--Actualizada para que funcione con todos los ordenadores Macintosh que soportan el Mac OS 8. Incorpora la apariencia del Mac OS 8 y aprovecha la mejor transmision de los discos Ultra SCSI-2 Fast/Wide. * Version 1.2.5--Version limitada para los Power Macintosh Workgroup Servers 7350 y 9650. NO RECOMENDADA en otros ordenadores. Englobada en las versiones posteriores. * Version 1.2.4--Actualizada para el acceso a discos con IDs de SCSI por encima del 7 (SCSI-2 Fast/Wide). Incorpora la posibilidad de reparar un disco danado actualizandolo con Configuracion de Unidades 1.2.2 despues de inicializarlo con Apple HD SC Setup 7.1.2 o anterior. IMPORTANTE Apple HD SC Setup solo debe utilizarse con los ordenadores anteriores Mac OS 68k. * Version 1.2.3--Corrige un problema que podia bloquear los ordenadores de la serie Performa 6400 al leer o escribir gran cantidad de datos. Incorpora la posibilidad de actualizar drivers de Apple HDSC Setup. * Version 1.2.2--Mejora el reconocimiento de volumenes protegidos. Ligeros cambios por razones de compatibilidad con el instalador del Mac OS 7.6. * Version 1.2.1--Limitada para algunos ordenadores Power Macintosh comercializados en algunos paises de Europa. NO RECOMENDADA para otros ordenadores. Englobada en las versiones posteriores. * Version 1.2--Corrige un problema con el SCSI MESH en ordenadores Power Macintosh con PCI. Anade soporte para determinados ordenadores Mac OS de 68k con discos internos ATA. (c) 1997 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Mac, el logotipo del Mac OS, Macintosh, Performa, PowerBook y Power Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en los EE.UU. y en otros paises. Primera Ayuda y el Finder son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. Actualizado el 3 de octubre de 1997