Name: Drive Setup (Italian) Version: 1.3.1 Released: October 8, 1997 Requires: An internal ATA (IDE) hard disk and Italian System software version 7.1.2 or later. Recommended on Macintosh computers with the PowerPC microprocessor, including PowerPC-based Performas. Also recommended on Macintosh computers with the 68040 or 68LC040 processor. Description: Drive Setup installs software that your computer uses to work with your hard disk. Drive Setup 1.3.1 updates this software to prevent a rare incident in which you may lose files on your hard disk or be unable to start up the computer using your hard disk. (If your computer is unable to start up, you see a flashing question mark on your screen.) This software consists of a Disk Copy NDIF (New Disk Image Format) compressed image, which requires Disk Copy 6.1 or later to use. Download this software to your hard drive and then double-click it to use it. Disk Copy is available in the Utilities folder. Disk Copy 6.1 (or later) or Disk Image Mounter 2.1 (or later) from Apple are the recommended applications to access all disk images released by Apple and are the only supported applications to access NDIF disk images. From the Read Me included with this software: Informazioni su Drive Setup 1.3.1 Questo documento fornisce informazioni importanti su Drive Setup 1.3.1. Drive Setup installa il software che serve al computer per utilizzare il disco rigido. Drive Setup 1.3.1 aggiora questo software in modo da prevenire un raro problema a causa del quale e possibile perdere alcuni documenti sul proprio disco rigido oppure capita di non riuscire ad avviare il computer usando il disco rigido (in questo caso si vedra sullo schermo un punto interrogativo lampeggiante). IMPORTANTE Se viene visualizzato il punto interrogativo lampeggiante sullo schermo oppure se si riscontrano problemi con il proprio computer, bisogna consultare le informazioni sulla risoluzione dei problemi contenute nel manuale utente che viene fornito con il computer. IMPORTANTE Se il computer non si avvia usando il disco rigido, e possibile usare un CD con il software di sistema per avviarlo. Facendo questo, potrebbe apparire una finestra di dialogo che chiede l'inizializzazione del disco rigido. Scegliere di NON inizializzare il disco. Consultare "Problemi di recupero dal disco" piu avanti in questo documento per maggiori informazioni. Questo aggiornamento e necessario solo per computer Apple che hanno al loro interno un disco rigido ATA (IDE). Se si possiede uno dei seguenti computer con il software di sistema versione 7.6.1 o 8.0, si dovrebbe usare Drive Setup 1.3.1 immediatamente per aggiornare il proprio disco rigido: * Macintosh Performa 5400CD * Macintosh Performa 5400/160 * Macintosh Performa 5400/180 * Macintosh Performa 5410CD * Macintosh Performa 5420CD * Macintosh Performa 5430 * Macintosh Performa 5440 * Power Macintosh 5400/120 * Power Macintosh 5400/180 * Power Macintosh 5400/200 * Power Macintosh 5500/225 * Power Macintosh 5500/250 * Macintosh Performa 6400/180 * Macintosh Performa 6400/200 * Macintosh Performa 6410 * Macintosh Performa 6420 * Power Macintosh 6400/200 * Power Macintosh 6500/225 * Power Macintosh 6500/250 * Power Macintosh 6500/275 * Power Macintosh 6500/300 * Macintosh Performa 6360 * Twentieth Anniversary Macintosh Nota: Per determinare quale tipo di computer si sta utilizzando, consultare il manuale utente oppure l'opuscolo di informazioni tecniche forniti con il computer. Per aggiornare il proprio disco rigido, consultare "Come utilizzare Drive Setup 1.3.1 per aggiornare un disco rigido" piu avanti in questo documento. Bisognerebbe anche usare il programma Disk First Aid per essere sicuri di non perdere nessuna informazione sul disco rigido. IMPORTANTE Ogni volta che si installa il software di sistema versione 7.6.1 o 8.0 sul computer, si dovrebbe usare nuovamente Drive Setup 1.3.1 per aggiornare il disco rigido. Nota: Quando si utilizza Drive Setup 1.3.1, se il proprio computer contiene un disco rigido ATA (IDE) viene installata la versione 3.07 del driver ATA (IDE). Per determinare quale driver e installato sul disco rigido, selezionare l'icona del disco rigido nel Finder e scegliere Informazioni del menu Archivio. Nella finestra Informazioni, appare la versione dopo la parola "Situato". Requisiti di sistema Drive Setup 1.3.1 richede un software di sistema versione 7.1.2 o superiore. Apple raccomanda l'uso di Drive Setup 1.3.1 sui seguenti sistemi: * computer Macintosh con microprocessore PowerPC, compresi i Performa e i PowerBook basati su PowerPC * computer Macintosh con processore 68040 o 68LC040 Non si dovrebbe usare Drive Setup 1.3.1 per aggiornare computer che hanno la scheda Aggiornamento Processore Macintosh installata. Se la scheda e installata su un Macintosh della serie 580 o 630, bisogna utilizzare il controllo Aggiornamento Processore 601 per disabilitare la scheda prima di usare Drive Setup. Dopo aver aggiornato il disco rigido, e possibile abilitare la scheda. Non e possibile usare Drive Setup 1.3.1 per aggiornare i PowerBook 150. Come utilizzare Drive Setup 1.3.1 per aggiornare un disco rigido Questa sezione descrive come usare Drive Setup 1.3.1 per aggiornare il proprio disco rigido. E possibile trovare Drive Setup 1.3.1 sul CD oppure scaricare l'immagine disco di Drive Setup 1.3.1 dal sito Web di Apple. Per usare Drive Setup 1.3.1 per aggiornare il proprio disco rigido, seguire i seguenti passi: 1. Fare un backup (copia di riserva) del proprio disco rigido. IMPORTANTE Apple raccomanda vivamente di fare una copia delle informazioni contenute sul proprio disco rigido prima di aggiornare il disco usando Drive Setup. 2. Inserire il CD con il software di sistema nell'unita CD-ROM e riavviare il computer dal CD. Per imparare come avviare il computer usando un CD con il software di sistema, consultare il manuale utente che viene fornito con il computer. 3. Cercare Disk First Aid sul CD e aprirlo. 4. Selezionare il proprio disco rigido e fare clic su Ripara. Disk First Aid controlla il disco rigido e ripara i problemi che riscontra. Per maggiori informazioni su Disk First Aid, consultare il manuale utente che viene fornito con il computer. 5. Quando si ha finito, uscire da Disk First Aid e riavviare il computer. 6. Quando il computer e ripartito, espellere il CD con il software di sistema e inserire il CD Drive Setup 1.3.1, oppure usare Disk Copy per attivare l'immagine disco di Drive Setup 1.3.1. 7. Aprire Drive Setup 1.3.1. ATTENZIONE! Quando Drive Setup viene aperto, non fare clic sul pulsante Inizializza. Fare questo cancellerebbe tutte le informazioni sul disco rigido. 8. Selezionare il proprio disco rigido nell'Elenco dei Drive. 9. Selezionare "Aggiorna Driver" dal menu Opzioni. IMPORTANTE Se Aggiorna Driver non e disponibile, il proprio disco rigido potrebbe essere protetto da un software di sicurezza. Consultare il manuale che viene fornito con il software per imparare come disabilitare la protezione mentre si aggiorna il disco. 10. Fare clic su OK quando appare un messaggio che informa della necessita di riavviare il proprio computer. 11. Uscire da Drive Setup quando viene visualizzato il messaggio, "L'aggiornamento del driver e stato completato con successo." 12. Nel Finder, selezionare Riavvia dal menu Altro. Se si riscontrano probemi oppure se Drive Setup fallisce nell'aggiornamento del disco, consultare il capitolo sulla risoluzione dei problemi nel manuale utente che viene fornito con il computer. IMPORTANTE Il proprio computer viene fornito con una vecchia versione di Drive Setup installata sul disco rigido. Si dovrebbe trascinare la vecchia versione di Drive Setup nel Cestino e copiare Drive Setup 1.3.1 sul proprio disco rigido. Problemi di recupero dal disco Se, quando si avvia il computer usando un CD con il software di sistema, viene visualizzato un messaggio che richiede di inizializzare il proprio disco rigido, non fare clic su Inizializza. Potrebbe essere possibile recuperare il disco rigido usando Disk First Aid o un'altro software di utilita per il disco. Per imparare come usare Disk First Aid, consultare il capitolo sulla risoluzione dei problemi nel manuale utente che viene fornito con il computer. Se si sta usando un'altro software di utilita per il disco, consultare il manuale che viene fornito con il software. Inizializzare il proprio disco rigido Se e necessario inizializzare il proprio disco rigido, consultare il manuale utente che viene fornito con il computer oppure il CD con il software di sistema che si sta usando per istruzioni. Quando l'inizializzazione e terminata e si e installato il software di sistema sul proprio disco rigido, usare Drive Setup 1.3.1 per aggiornare il driver del proprio disco rigido. Vedere "Come utilizzare Drive Setup 1.3.1 per aggiornare un disco rigido" piu indietro in questo documento. Suggerimenti e risoluzione dei problemi * Utilizzo di Drive Setup con Risparmio Energia Prima di usare Drive Setup per compiere una operazione complessa, come testare il disco, aprire il controllo Risparmio Energia e selezionare l'opzione "Mai" per lo stop del disco rigido per evitare che il disco venga fermato per lo stop prima che Drive Setup abbia terminato. * Attivare manualmente i volumi Drive Setup permette di partizionare un disco rigido in diversi volumi quando si inizializza il disco. E possibile anche decidere se attivare automaticamente o meno un volume quando si avvia il computer usando l'opzione "Attiva automaticamente al riavvio". A partire da Drive Setup 1.3, viene utilizzato un metodo piu sicuro di attivare i volumi automaticamente, in modo da assicurare il corretto funzionamento della memoria virtuale. Non e possible usare software di utilita per il disco (per esempio, SCSI Probe versione 4.3) per attivare volumi manualmente se l'applicazione non supporta il nuovo metodo per attivare i volumi. Tuttavia, e possibile usare Drive Setup per attivare i volumi manualmente. * Reinstallare software addizionale Alcuni computer vengono forniti con software addizionale. se si desidera reinstallare questo software addizionale usare il CD di recupero che viene fornito con il computer, uscire da Drive Setup prima di reinstallare il software. Le icone non appariranno sulla scrivania se Drive Setup e aperto quando si reinstalla il software. * Aspettare che l'inizializzazione sia completata A volte Drive Setup indica che ha terminato l'inizializzazione del disco quando invece non ha finito completamente l'operazione. Aspettare che i nuovi volumi appaiano sulla scrivania del Finder prima di continuare. Miglioramenti di Drive Setup (storia delle versioni) * Versione 1.3--Aggiornato per funzionare con tutti i computer Macintosh che sono supportati da Mac OS 8. Incorporata l'interfaccia di Mac OS 8. Utilizza appieno la migliorata velocita dei drive Ultra SCSI-2 Fast/Wide. * Versione 1.2.5--Rilascio limitato per Power Macintosh Workgroup Servers 7350 e 9650. NON RACCOMANDATA per altri computer. Superata da versioni successive. * Versione 1.2.4--Aggiornato per accedere a unita con ID SCSI piu grandi di 7 (SCSI-2 Fast/Wide). Aggiunta la possibilita di riparare un disco danneggiato aggiornandolo con Drive Setup 1.2.2 dopo averlo inizializzato con Apple HD SC Setup 7.1.2 o precedente. IMPORTANTE Apple HD SC Setup dovrebbe essere usato solo con computer Mac OS basati su processore 68k. * Versione 1.2.3--Corretto il problema nella lettura e scrittura sui dischi rigidi della serie Performa 6400 che poteva causare blocchi di sistema. Aggiunta la possibilita di aggiornare il driver Apple HD SC Setup. * Versione 1.2.2--Migliorato il riconoscimento dei volumi protetti. Piccole modifiche per la compatibilita con l'Installer Mac OS 7.6. * Versione 1.2.1--Rilascio limitato per i pochi computer Power Macintosh venduti in alcuni mercati Europei. NON RACCOMANDATA per altri computer. Superata da versioni successive. * Versione 1.2--Include la patch per SCSI MESH per i computer PCI Power Macintosh. Aggiunto il supporto per i computer Mac OS basati su processore 68k con disco rigido interno ATA. (c) 1997 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Mac, il logo Mac OS, Macintosh, Performa, PowerBook e Power Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Disk First Aid e Finder sono marchi di Apple Computer, Inc.