Name: Drive Setup (French Universal) Version: 1.3.1 Released: October 8, 1997 Requires: An internal ATA (IDE) hard disk and any French System software version 7.1.2 or later. Recommended on Macintosh computers with the PowerPC microprocessor, including PowerPC-based Performas. Also recommended on Macintosh computers with the 68040 or 68LC040 processor. Description: Drive Setup installs software that your computer uses to work with your hard disk. Drive Setup 1.3.1 updates this software to prevent a rare incident in which you may lose files on your hard disk or be unable to start up the computer using your hard disk. (If your computer is unable to start up, you see a flashing question mark on your screen.) This software consists of a Disk Copy NDIF (New Disk Image Format) compressed image, which requires Disk Copy 6.1 or later to use. Download this software to your hard drive and then double-click it to use it. Disk Copy is available in the Utilities folder. Disk Copy 6.1 (or later) or Disk Image Mounter 2.1 (or later) from Apple are the recommended applications to access all disk images released by Apple and are the only supported applications to access NDIF disk images. From the Read Me included with this software: A propos d'Outil disque dur version 1.3.1 Ce document contient des informations importantes concernant l'application "Outil disque dur" version 1.3.1. L'application "Outil disque dur" installe des ressources utilisees par votre ordinateur pour fonctionner avec votre disque dur. Outil disque dur version 1.3.1 met a jour ces ressources corrigeant un probleme se produisant rarement et pouvant entrainer la perte de fichiers de votre disque dur ou encore rendre impossible le demarrage de votre ordinateur a partir du disque dur. (Si votre ordinateur est incapable de demarrer, un point d'interrogation clignote a l'ecran.) IMPORTANT Si un point d'interrogation clignotant apparait a l'ecran ou si d'autres problemes surviennent, consultez les instructions de depannage fournies dans le manuel d'utilisation livre avec votre ordinateur. IMPORTANT Si l'ordinateur ne demarre pas a partir du disque dur, vous pouvez utiliser un CD-ROM contenant le logiciel systeme pour le faire demarrer. Une zone de dialogue peut alors apparaitre, vous invitant a initialiser votre disque dur. Vous ne devez pas initialiser le disque dur. Pour en savoir plus, consultez la section de ce document intitulee "Solutions aux problemes lies au disque dur". Cette mise a jour n'est necessaire que pour les ordinateurs Apple equipes d'un disque dur interne ATA (IDE). Utilisez la version 1.3.1 d'Outil disque dur immediatement pour mettre votre disque dur a jour si vous possedez l'un des ordinateurs ci-dessous fonctionnant sous Systeme 7.6.1 ou 8.0 : * Macintosh Performa 5400CD * Macintosh Performa 5400/160 * Macintosh Performa 5400/180 * Macintosh Performa 5410CD * Macintosh Performa 5420CD * Macintosh Performa 5430 * Macintosh Performa 5440 * Power Macintosh 5400/120 * Power Macintosh 5400/180 * Power Macintosh 5400/200 * Power Macintosh 5500/225 * Power Macintosh 5500/250 * Macintosh Performa 6400/180 * Macintosh Performa 6400/200 * Macintosh Performa 6410 * Macintosh Performa 6420 * Power Macintosh 6400/200 * Power Macintosh 6500/225 * Power Macintosh 6500/250 * Power Macintosh 6500/275 * Power Macintosh 6500/300 * Macintosh Performa 6360 * Twentieth Anniversary Macintosh Remarque : consultez le manuel d'utilisation ou la brochure d'informations techniques accompagnant votre ordinateur pour connaitre le type d'ordinateur que vous possedez. Pour mettre a jour votre disque dur, consultez la section de ce document intitulee "Mise a jour du disque dur a l'aide d'Outil disque dur 1.3.1". Utilisez egalement l'application "S.O.S. Disque" pour eviter de perdre des informations enregistrees sur votre disque dur. IMPORTANT Chaque fois que vous installez ou reinstallez la version 7.6.1 ou 8.0 du logiciel systeme sur votre ordinateur, utilisez "Outil disque dur" version 1.3.1 pour mettre de nouveau votre disque dur a jour. Remarque : lorsque vous utilisez "Outil disque dur" version 1.3.1, l'application installe la version 3.07 du gestionnaire de disque dur ATA (IDE) si votre ordinateur est equipe d'un disque dur ATA (IDE). Pour savoir quel gestionnaire de disque dur vous possedez, selectionnez l'icone du disque dur dans le Finder et choisissez "Lire les informations" via le menu "Fichier". Le numero de version du gestionnaire apparait dans la fenetre "Infos", a la rubrique "Acces". Configuration requise Outil disque dur version 1.3.1 necessite la version 7.1.2 ou ulterieure du logiciel systeme. Apple vous recommande d'utiliser "Outil disque dur" version 1.3.1 avec les systemes suivants : * Ordinateurs Macintosh equipes de processeurs PowerPC, y compris les Performa et PowerBook bases sur l'architecture PowerPC * Ordinateurs Macintosh equipes de processeurs 68040 ou 68LC040 N'utilisez pas "Outil disque dur" version 1.3.1 pour mettre a jour un ordinateur equipe d'une carte Processeur PowerPC. Si la carte est installee sur un Macintosh serie 580 ou 630, utilisez le tableau de bord "Processeur PowerPC 601" pour la desactiver avant d'utiliser "Outil disque dur". Apres la mise a jour de votre disque dur, vous pourrez activer la carte de nouveau. N'utilisez pas "Outil disque dur" version 1.3.1 pour mettre a jour un PowerBook 150. Mise a jour du disque dur a l'aide d'Outil disque dur 1.3.1 Cette section contient les instructions d'utilisation d'Outil disque dur version 1.3.1 pour la mise a jour de votre disque dur. Cette application est disponible sur CD ou en telechargeant l'image disque a partir d'un site Web d'Apple. Procedez comme suit pour mettre a jour votre disque dur avec "Outil disque dur" version 1.3.1 : 1. Faites une copie de sauvegarde du contenu de votre disque dur. IMPORTANT Apple vous conseille fortement de faire une copie des informations enregistrees sur votre disque dur avant de le mettre a jour a l'aide d'Outil disque dur. 2. Inserez le CD-ROM contenant le logiciel systeme dans le lecteur de CD-ROM et faites redemarrer votre ordinateur a partir de celui-ci. Pour savoir comment faire demarrer l'ordinateur a partir d'un CD-ROM, consultez le manuel d'utilisation livre avec votre ordinateur. 3. Recherchez l'icone "S.O.S. Disque" sur le CD-ROM et lancez l'application. 4. Selectionnez votre disque dur et cliquez sur "Reparer". L'application verifie votre disque et corrige les problemes detectes. Pour en savoir plus sur "S.O.S. Disque", consultez le manuel d'utilisation livre avec votre ordinateur. 5. Une fois l'operation terminee, quittez "S.O.S. Disque" et faites redemarrer l'ordinateur. 6. Pendant le redemarrage, ejectez le CD-ROM contenant le logiciel systeme et inserez le CD-ROM "Outil disque dur" version 1.3.1, ou encore montez l'image disque "Outil disque dur 1.3.1" a l'aide de l'utilitaire "Disk Copy". 7. Lancez "Outil disque dur" version 1.3.1. ATTENTION Au lancement d'Outil disque dur, ne cliquez pas sur la case "Initialiser". Toutes les informations enregistrees sur votre disque dur seraient effacees. 8. Selectionnez votre disque dur dans la Liste des lecteurs. 9. Choisissez "Mise a jour" via le menu "Fonctions". IMPORTANT Si cette option n'est pas disponible, il se peut que votre disque dur soit protege par un logiciel de securite. Consultez le manuel livre avec ce logiciel pour savoir comment desactiver la protection afin de pouvoir mettre le disque a jour. 10. Cliquez sur "OK" lorsqu'un message vous informe que vous aurez a faire redemarrer votre ordinateur. 11. Quittez "Outil disque dur" lorsque le message "La mise a jour a reussi" apparait. 12. Dans le Finder, choisissez "Redemarrer" via le menu "Special". Si des problemes surviennent ou si la mise a jour echoue, consultez les instructions de depannage du manuel d'utilisation livre avec votre ordinateur. IMPORTANT Votre ordinateur est livre avec une version anterieure d'Outil disque dur pre-installee. Faites-la glisser jusqu'a la Corbeille et copiez la version 1.3.1 sur votre disque dur. Solutions aux problemes lies au disque dur Lorsque vous faites demarrer l'ordinateur a partir du CD-ROM contenant le logiciel systeme, si un message vous invite a initialiser votre disque dur, ne cliquez pas sur "Initialiser". Il est possible de reparer le disque dur a l'aide de "S.O.S. Disque" ou d'un autre utilitaire. Pour savoir comment utiliser "S.O.S. Disque", consultez les instructions de depannage du manuel d'utilisation livre avec votre ordinateur. Si vous utilisez une autre application du meme type, consultez la documentation livree avec celle-ci. Initialisation du disque dur Si vous devez initialiser votre disque dur, consultez le manuel d'utilisation livre avec votre ordinateur ou avec le CD-ROM contenant le logiciel systeme pour obtenir des instructions. Une fois l'initialisation terminee et les ressources systeme installees sur votre disque dur, utilisez "Outil disque dur" version 1.3.1 pour mettre a jour votre disque dur. Consultez la section de ce document intitulee "Mise a jour du disque dur a l'aide d'Outil disque dur 1.3.1". Conseils et depannage * Outil disque dur et le tableau de bord "Economies d'energie" Avant d'utiliser "Outil disque dur" pour effectuer une tache de longue duree, par exemple la verification du disque dur, ouvrez le tableau de bord "Economies d'energie" et reglez la fonction de suspension d'activite du disque dur sur "Jamais" afin d'eviter que le disque dur ne suspende son activite avant que l'application "Outil disque dur" n'ait termine son operation. * Montage manuel de volumes Outil disque dur vous permet de partitionner un disque dur en plusieurs volumes lors de son initialisation. Vous pouvez egalement choisir de monter un volume automatiquement au demarrage de l'ordinateur en selectionnant l'option "Monter au demarrage". Avec la version 1.3 et les versions ulterieures d'Outil disque dur, une methode plus fiable est utilisee pour le montage automatique, ce qui assure un fonctionnement adequat avec la memoire virtuelle. Vous ne pouvez utiliser un utilitaire disque (par exemple "SCSI Probe" version 4.3) pour monter manuellement un volume si l'utilitaire ne gere pas la nouvelle methode de montage de volumes. Cependant, vous pouvez utiliser "Outil disque dur" pour monter manuellement des volumes. * Reinstallation des logiciels supplementaires Certains ordinateurs sont livres avec des logiciels pre-installes. Si vous souhaitez les reinstaller a l'aide du CD-ROM de restauration livre avec votre ordinateur, quittez "Outil disque dur" avant de le faire. Les icones de ces logiciels n'apparaitront pas sur le Bureau si "Outil disque dur" est en service lors de leur installation. * Fin de l'initialisation Il arrive que l'application vous signale que l'initialisation d'un disque est terminee alors qu'elle ne l'est pas entierement. Attendez que les nouveaux volumes apparaissent dans le Finder avant de continuer. Ameliorations apportees a "Outil disque dur" (historique) * Version 1.3 : Mise a jour permettant le fonctionnement avec tous les ordinateurs Macintosh geres par Mac OS 8. Comprend l'interface de Mac OS 8. Profite pleinement de l'augmentation du taux de transfert des disques SCSI-2 Fast/Wide Ultra. * Version 1.2.5 : Edition limitee pour les Power Macintosh Workgroup Servers 7350 et 9650. Non recommandee pour les autres ordinateurs. Remplacee par les versions ulterieures. * Version 1.2.4 : Mise a jour permettant l'acces aux peripheriques portant des numeros d'identification SCSI superieurs a 7 (SCSI-2 Fast/Wide). Ajout de la capacite de reparer un disque endommage en le mettant a jour avec "Outil disque dur 1.2.2" apres l'initialisation avec "Installation SC Apple" version 7.1.2 ou anterieure. IMPORTANT Installation SC Apple ne devrait etre utilise qu'avec les ordinateurs Mac OS equipes de processeurs 68K plus anciens. * Version 1.2.3 : Corrige un probleme pouvant causer une erreur systeme lors de la lecture ou de l'ecriture d'une grande quantite de donnees sur le disque dur d'un ordinateur Performa serie 6400. Capacite d'effectuer une mise a jour a partir de gestionnaires "Installation SC Apple". * Version 1.2.2 : Meilleure detection des volumes verrouilles. Modifications mineures permettant la compatibilite avec le logiciel d'installation de Mac OS 7.6. * Version 1.2.1 : Edition limitee pour quelques modeles d'ordinateurs Power Macintosh distribues en Europe. Non recommandee pour les autres ordinateurs. Remplacee par les versions ulterieures. * Version 1.2 : Corrige un probleme SCSI sur les ordinateurs Power Macintosh equipes de connecteurs PCI. Ajout de la gestion de certains ordinateurs Mac OS equipes de processeurs 68K et de disques durs internes ATA. (c) 1997 Apple Computer, Inc. Tous droits reserves. Apple, le logo Apple, Mac, le logo Mac OS, Macintosh, Performa, PowerBook et Power Macintosh sont des marques d'Apple Computer, Inc., deposees aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Finder est une marque d'Apple Computer, Inc. Mis a jour le 3 octobre 1997 Version francaise : Dialogue Informatique Inc.