Name: C-System 7.5 Update (French-Canadian) Version: 2.0 Released: March 5, 1997 Requires: French-Canadian System Software 7.5.x Description: System 7.5 Update 2.0 is a set of system software enhancements that improves the reliability and performance of all computers running system software version 7.5, 7.5.1, or 7.5.2. You can install System 7.5 Update 2.0 even if you did not install Macintosh System 7.5 Update 1.0. This software consists of 14 self-extracting archives of Disk Copy 1440K disk images. To use, download them to your hard drive and then double-click them to decompress the disk images. Use Disk Copy to create the disks from the disk images. From the document named "Installer la mise a jour" included in this archive: Mise a jour 2.0 Systeme 7.5 pour Macintosh Installer la mise a jour Qu'est-ce que la Mise a jour 2.0 Systeme 7.5 pour Macintosh? La Mise a jour 2.0 Systeme 7.5 est un ensemble de complements logiciels destines a ameliorer la fiabilite et les performances de tous les ordinateurs tournant sous Systeme 7.5, 7.5.1 ou 7.5.2. Vous pouvez l'installer meme si vous n'aviez pas installe la Mise a jour 1.0 Systeme 7.5. Avant d'installer la Mise a jour 2.0 Systeme 7.5, lisez la section suivante, "Apports de la mise a jour", qui resume les nouveautes qu'elle apporte et les problemes qu'elle resout. Pour en connaitre le detail, lisez aussi les trois fichiers Ouvrez-moi intitules "Nouveautes de la mise a jour". Si la mise a jour vous est fournie sur CD ou par l'intermediaire d'un reseau, vous les trouverez dans le meme dossier que le present fichier. Si vous la recevez sur disquettes, les fichiers se trouvent dans le dossier "Ouvrez-moi", sur la premiere disquette. Apports de la mise a jour * Derniere version de tous les elements qu'elle identifie sur le disque (y compris ceux que vous avez desactives via le tableau de bord Gestionnaire d'extensions). Une fois l'installation terminee, les elements mis a jour ne changent pas de dossier, c'est-a-dire que les nouvelles versions des extensions desactivees se trouvent toujours dans le dossier "Extensions (desactivees)" et les nouvelles versions des tableaux de bord desactives dans le dossier "Tableaux de bord (desactives)". * Elimination de nombreux problemes signales par les utilisateurs et les developpeurs au centre d'assistance Apple, au service d'assistance aux developpeurs et aux systemes de veille internes d'Apple. Parmi les correctifs figurent l'elimination des erreurs de type 11 sur les ordinateurs a processeur PowerPC, ainsi que des corrections au tableau de bord General pour supprimer les conflits constates avec plusieurs produits non Apple. * Meilleures performances grace a une nouvelle version du Finder, qui copie les fichiers plus rapidement que les precedentes versions. Les ordinateurs a processeur PowerPC sont egalement concernes car la mise a jour ajoute plusieurs elements du logiciel systeme en version native, dont les extensions Apple Guide, le gestionnaire de ressources et le Gestionnaire SCSI. * Transparence des icones deplacees sur le bureau des ordinateurs a processeur PowerPC. * Version 1.0.4 de l'utilitaire Outil disque dur, utilisable sur tout Macintosh a processeur 680X0 avec interface IDE et sur tout ordinateur a processeur PowerPC. Cette nouvelle version corrige un probleme constate avec certains lecteurs IDE. Si vous utilisez des lecteurs IDE (bus ATA), la procedure de mise a jour implique le remplacement de leurs gestionnaires. Pour plus de details sur Outil disque dur, le cas echeant, consultez la section "Problemes connus et solutions proposees", a la fin du document "Nouveautes de la mise a jour 3". * Outre la mise a jour du systeme d'un seul Macintosh, possibilite de creer un Dossier Systeme "universel", c'est-a-dire un Dossier Systeme unique fonctionnant sur tout type de Macintosh concerne par cette mise a jour. Ce Dossier Systeme universel peut etre installe sur un disque dur externe ou un support amovible, qui peut alors faire office de disque de demarrage pour n'importe quel modele de Macintosh. La section "Creation d'un Dossier Systeme universel", a la fin du present document, explique comment proceder et donne les instructions d'installation speciales necessaires. * Sur les ordinateurs a processeur 68030, 68040 ou PowerPC, la procedure standard installe automatiquement le logiciel de reseau Open Transport, qui ameliore la souplesse et l'efficacite du reseau. Une fois la mise a jour terminee, Open Transport n'entrera en service que s'il l'etait deja auparavant. Open Transport est disponible sur tous les ordinateurs a processeur 68030, 68040, ou PowerPC, a l'exception des modeles de bureau des series 5200, 5300, 6200 et 6300. Sur certains modeles, vous pouvez utiliser le Selecteur reseau (installe par la mise a jour dans le dossier Utilitaires Apple) pour alterner entre Open Transport et AppleTalk. Open Transport demande davantage de memoire vive qu'AppleTalk. Pour plus de details, ouvrez le dossier Informations Open Transport, a l'interieur du dossier Utilitaires Apple. * Une fois la mise a jour effectuee, la fenetre A propos de votre Macintosh indique "Logiciel systeme 7.5.3", suivi de "Mise a jour 2.0 Systeme 7.5", mention precisant la source du logiciel systeme. * Confirmation des precedentes mises a jour, notamment MAJ impression 7.5.2, MAJ Systeme PowerBook 5300 et MAJ PowerBook 2300c. Pour connaitre le detail des apports de cette mise a jour, lisez les trois documents "Nouveautes de la mise a jour" joints. Installation de la Mise a jour 2.0 Systeme 7.5 Vous pouvez installer la mise a jour a partir des disquettes, du CD, par l'intermediaire d'un reseau ou depuis votre disque dur. Installez la mise a jour avant tout autre element logiciel qui l'accompagne (tel que PowerTalk, QuickDraw GX, etc.). Remarque 1 : si votre ordinateur est equipe d'une carte processeur PowerPC, assurez-vous que cette derniere est en service avant de lancer la mise a jour. Remarque 2 : si vous comptez installer la version 2.0.1 du logiciel client d'Apple Remote Access Client (non fournie avec la Mise a jour 2.0 Systeme 7.5), faites-le avant la mise a jour. Installation a partir du CD ou des disquettes Avant d'installer la Mise a jour 2.0 Systeme 7.5, assurez-vous que votre ordinateur est bien sous Systeme 7.5, 7.5.1 ou 7.5.2. Pour le verifier, choisissez A propos de votre Macintosh dans le menu Pomme. Il est egalement conseille d'examiner et, si necessaire, de reparer le disque de destination a l'aide de l'utilitaire S.O.S. Disque (fourni avec la mise a jour). Pour savoir comment proceder, consultez la documentation fournie avec l'ordinateur. Pour effectuer la mise a jour a partir du CD ou des disquettes, procedez comme suit : 1. Ouvrez le tableau de bord Gestionnaire d'extensions. 2.Systeme 7.5 ou 7.5.1 : choisissez "Systeme 7.5 uniquement" dans le menu local. Systeme 7.5.2 : choisissez "Systeme 7.5.2" dans le menu local. 3. Si vous utilisez des peripheriques d'autres marques necessaires a l'installation, reactivez (si elles existent) les extensions correspondantes. Exemples : gestionnaires (ou pilotes) video, peripheriques d'entree speciaux, gestionnaires de carte de reseau, supports amovibles. 4. Faites redemarrer l'ordinateur. 5. Inserez le CD Mise a jour 2.0 Systeme 7.5 ou la premiere disquette. 6. Ouvrez le programme d'installation par un double-clic sur son icone. 7. Dans l'ecran d'accueil, cliquez sur Continuer. La zone de dialogue d'installation standard s'ouvre. Les presentes instructions decrivent la procedure d'installation standard, qui installe selectivement les fichiers destines precisement a votre modele d'ordinateur. Si, apres l'installation standard, vous decidez d'ajouter separement tel ou tel element, choisissez Installation personnalisee dans le menu local et suivez les instructions donnees dans la documentation de l'ordinateur ou du logiciel systeme. 8. Assurez-vous que le disque de destination designe dans la zone de dialogue est bien celui qui doit faire l'objet de la mise a jour. Dans le cas contraire, cliquez sur Lecteur jusqu'a ce qu'apparaisse le nom correct. 9. Cliquez sur Installer. 10. Suivez les instructions affichees. Le cas echeant, un message vous indique quelle disquette inserer. L'installation complete dure quelques minutes. 11. Une fois l'installation terminee, cliquez sur Redemarrer. 12. Servez-vous du tableau de bord Gestionnaire d'extensions pour activer des extensions supplementaires (faites redemarrer l'ordinateur pour les mettre effectivement en service). En cas de probleme, selectionnez la configuration d'extensions activee avant l'installation (voir etape 2), faites redemarrer l'ordinateur, puis reactivez les extensions une a une pour determiner si l'une d'elles est incompatible. Installation via un reseau ou a partir du disque dur Si vous souhaitez mettre a niveau plusieurs ordinateurs relies en reseau, vous pouvez simplifier la procedure en creant un "kit d'installation en reseau". Il est egalement possible de placer un kit d'installation en reseau sur votre disque dur et de l'utiliser pour effectuer la mise a jour sur ce meme disque dur. Si le kit d'installation en reseau est deja pret, passez directement a l'etape 2, "Installation". Etape 1 - Creation d'un kit d'installation en reseau pour la Mise a jour 2.0 Pour creer un kit d'installation a partir d'un CD, faites glisser tout le dossier Mise a jour 2.0 Systeme 7.5 du CD vers le serveur. Pour creer un kit d'installation a partir du reseau, telechargez le dossier MAJ Syst. 7.5 reseau sur votre disque dur. Pour creer un kit d'installation a partir des disquettes, procedez comme suit : 1. Creez sur le serveur un dossier intitule "MAJ Syst. 7.5 reseau". 2. Inserez la premiere disquette. 3. Ouvrez la disquette et faites glisser les elements suivants dans le dossier MAJ Syst. 7.5 reseau : - le programme Installation ; - le fichier Installation MAJ Systeme 7.5. 4. Refermez la disquette et faites glisser son icone sur le dossier MAJ Syst. 7.5 reseau. Le dossier MAJ Syst. 7.5 reseau contient a present trois elements : - une copie du programme d'installation ; - une copie du fichier Installation MAJ Systeme 7.5 ; - un dossier nomme "Mise a jour 2.0 Systeme 7.5 - 1", contenant tout ce qui se trouvait sur la premiere disquette. 5. Une fois la copie terminee, ejectez la premiere disquette en faisant glisser son icone sur la Corbeille. 6. Procedez comme suit pour chacune des autres disquettes d'installation : - inserez la disquette dans le lecteur ; - faites glisser son icone sur le dossier MAJ Syst. 7.5 reseau ; - ejectez la disquette une fois la copie terminee. Remarquez que, hormis les deux premiers fichiers (programme d'installation et Installation MAJ Systeme 7.5) tous les elements du dossier MAJ Syst. 7.5 reseau sont des dossiers reproduisant chacun le contenu d'une disquette. IMPORTANT : abstenez-vous de deplacer ou renommer l'un quelconque des fichiers ou dossiers contenus dans le dossier MAJ Syst. 7.5 reseau car alors, le programme d'installation ne fonctionnerait pas. Etape 2 - Installation Avant d'installer Mise a jour 2.0 Systeme 7.5, assurez-vous que votre ordinateur tourne sous Systeme 7.5, 7.5.1 ou 7.5.2. Pour le verifier, choisissez A propos de votre Macintosh dans le menu Pomme. Il est egalement conseille d'examiner et, si necessaire, de reparer le disque de destination a l'aide de l'utilitaire S.O.S. Disque (fourni avec la mise a jour). Pour savoir comment proceder, consultez la documentation fournie avec l'ordinateur. Pour utiliser un kit d'installation en reseau, procedez comme suit. 1. Ouvrez le tableau de bord Gestionnaire d'extensions. 2.Systeme 7.5 ou 7.5.1 : choisissez "Systeme 7.5 uniquement" dans le menu local. Systeme 7.5.2 : choisissez "Systeme 7.5.2" dans le menu local. 3. Si vous utilisez des peripheriques d'autres marques necessaires a l'installation, reactivez (si elles existent) les extensions correspondantes. Exemples : gestionnaires (ou pilotes) video, peripheriques d'entree speciaux, gestionnaires de carte de reseau, supports amovibles. 4. Faites redemarrer l'ordinateur. 5. Si ce n'est deja fait, connectez-vous au serveur contenant le dossier MAJ Syst. 7.5 reseau. 6. Ouvrez le dossier MAJ Syst. 7.5 reseau. 7. Ouvrez le programme d'installation par un double-clic sur son icone. 8. Lisez l'ecran d'accueil, puis cliquez sur Continuer. La zone de dialogue d'installation standard s'ouvre. - Pour installer automatiquement le systeme adapte a votre modele d'ordinateur, cliquez sur Installer. - Pour selectionner des elements a installer separement, consultez les instructions d'installation personnalisee donnees dans la documentation fournie avec votre ordinateur. 10. Lorsqu'un message signale que l'installation a reussi, cliquez sur Redemarrer. 11. Servez-vous du tableau de bord Gestionnaire d'extensions pour activer des extensions supplementaires (faites redemarrer l'ordinateur pour les mettre effectivement en service). En cas de probleme, selectionnez la configuration d'extensions activee avant l'installation (voir etape 2), faites redemarrer l'ordinateur, puis reactivez les extensions une a une pour determiner si l'une d'elles est incompatible. Creation d'un Dossier Systeme "universel" Cette section explique comment creer un Dossier Systeme unique approprie au demarrage de tout Macintosh posterieur au Macintosh Plus. Generalites Un Dossier Systeme universel n'est utile que dans certaines situations. C'est le cas si vous souhaitez : * faire demarrer differents modeles de Macintosh a partir d'un support amovible ; * simplifier vos interventions en dotant tous les utilisateurs du meme Dossier Systeme ; * faire demarrer les ordinateurs a partir d'un disque de demarrage externe. Si vous n'avez en charge qu'un seul ordinateur, vous n'avez pas besoin d'un Dossier Systeme universel. Conditions prealables Pour creer un Dossier Systeme universel, vous devez demarrer sous Systeme 7.5. La procedure ne fonctionnera pas si vous demarrez sous Systeme 7.5.1 ou 7.5.2. Notez, en outre, qu'il n'est pas possible d'installer le Systeme 7.5 sur un ordinateur requerant le Systeme 7.5.2. Les instructions ci-dessous presupposent que vous effectuez l'installation ailleurs que sur le disque de demarrage. Il est possible de creer un Dossier Systeme universel sur le disque de demarrage, mais vous serez alors contraint de redemarrer apres chaque installation. En effectuant l'installation sur un autre disque, vous evitez cet inconvenient. Instructions 1. Ouvrez le programme d'installation du Systeme 7.5 (version 7.5.0 du logiciel systeme). 2. Dans l'ecran d'accueil, cliquez sur Continuer. 3. Choisissez Installation personnalisee dans le menu local, en haut a gauche de la zone de dialogue. 4. Cliquez sur Lecteur jusqu'a ce que s'affiche le nom du disque de destination souhaite. 5. Cliquez sur le triangle a gauche du premier article de la liste. 6. Cochez la case Systeme pour tout Macintosh. 7. Dans la liste, cliquez sur le triangle a gauche de l'option Utilitaires, puis cochez la case AppleScript. Si vous creez un Dossier Systeme universel sur un disque sans Dossier Systeme, ne tenez pas compte de l'etape 8. 8. Si, en revanche, vous avez selectionne un disque contenant deja un Dossier Systeme, tapez la combinaison Commande-Majuscule-K. Selectionnez l'option Installation d'un nouveau Dossier Systeme, puis cliquez sur OK. 9. Cliquez sur Installer, puis attendez la fin de la procedure, en inserant tour a tour les disquettes demandees. Si le disque de destination comporte deja un Dossier Systeme, le contenu de ce dernier est automatiquement place dans un dossier distinct intitule Ancien Dossier Systeme. 10. Inserez le CD Mise a jour 2.0 Systeme 7.5 ou la premiere disquette de mise a jour, puis ouvrez le programme d'installation de la mise a jour. 11. Dans l'ecran d'accueil, cliquez sur Continuer. 12. Choisissez Installation personnalisee dans le menu local, en haut a gauche de la zone de dialogue. 13. Cliquez sur Lecteur jusqu'a ce que s'affiche le nom du disque de destination souhaite. 14. Cochez la case Dossier Systeme universel. Si vous ne voyez pas cette option, verifiez que vous avez correctement mene a bien chacune des etapes precedentes. 15. Cliquez sur Installer, puis attendez la fin de la procedure, en inserant tour a tour les disquettes demandees. (c) 1996 Apple Computer, Inc. Tous droits reserves. Apple, le logo Apple, AppleTalk, Macintosh, PowerBook et PowerTalk sont des marques d'Apple Computer, Inc., deposees aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Finder, Mac et QuickDraw sont des marques d'Apple Computer, Inc. PowerPC est une marque deposee d'International Business Machines Corporation, utilisee sous licence. 23 fevrier 1996