Name: Drive Setup (Netherlands) Version: 1.3.1 Released: October 8, 1997 Requires: An internal ATA (IDE) hard disk and Netherlands System software version 7.1.2 or later. Recommended on Macintosh computers with the PowerPC microprocessor, including PowerPC-based Performas. Also recommended on Macintosh computers with the 68040 or 68LC040 processor. Description: Drive Setup installs software that your computer uses to work with your hard disk. Drive Setup 1.3.1 updates this software to prevent a rare incident in which you may lose files on your hard disk or be unable to start up the computer using your hard disk. (If your computer is unable to start up, you see a flashing question mark on your screen.) This software consists of a Disk Copy NDIF (New Disk Image Format) compressed image, which requires Disk Copy 6.1 or later to use. Download this software to your hard drive and then double-click it to use it. Disk Copy is available in the Utilities folder. Disk Copy 6.1 (or later) or Disk Image Mounter 2.1 (or later) from Apple are the recommended applications to access all disk images released by Apple and are the only supported applications to access NDIF disk images. From the Read Me included with this software: Over Schijfinstallatie 1.3.1 Dit document bevat belangrijke informatie over Schijfinstallatie 1.3.1. Het programma Schijfinstallatie installeert programmatuur die uw computer nodig heeft om met uw harde schijf te kunnen werken. Schijfinstallatie 1.3.1 werkt deze programmatuur bij om een zeldzaam probleem te voorkomen dat ertoe kan leiden dat er bestanden op de harde schijf verloren gaan of dat het niet langer mogelijk is de computer op te starten vanaf de harde schijf. (Als de computer niet kan opstarten, verschijnt er een knipperend vraagteken op het scherm.) BELANGRIJK Als u een knipperend vraagteken op het scherm ziet of als er zich andere problemen met uw computer voordoen, dient u voor meer informatie het gedeelte over het oplossen van problemen te lezen in de handleiding die u bij uw computer hebt ontvangen. BELANGRIJK Als de computer niet kan worden opgestart vanaf de harde schijf, kunt u een CD met systeemprogrammatuur gebruiken om de computer op te starten. Wanneer u dit doet, kan er een dialoogvenster verschijnen met de vraag of u de harde schijf wilt initialiseren. Initialiseer de harde schijf niet. Raadpleeg voor meer informatie verderop in dit document het gedeelte "Schijfproblemen oplossen". Deze update hebt u alleen nodig als u een Apple computer met een interne ATA-harde schijf (IDE) hebt. Als u een van de onderstaande computers hebt waarop versie 7.6.1 of 8.0 van de systeemprogrammatuur is geinstalleerd, dient u Schijfinstallatie 1.3.1 onmiddellijk te gebruiken om de harde schijf bij te werken. * Macintosh Performa 5400CD * Macintosh Performa 5400/160 * Macintosh Performa 5400/180 * Macintosh Performa 5410CD * Macintosh Performa 5420CD * Macintosh Performa 5430 * Macintosh Performa 5440 * Power Macintosh 5400/120 * Power Macintosh 5400/180 * Power Macintosh 5400/200 * Power Macintosh 5500/225 * Power Macintosh 5500/250 * Macintosh Performa 6400/180 * Macintosh Performa 6400/200 * Macintosh Performa 6410 * Macintosh Performa 6420 * Power Macintosh 6400/200 * Power Macintosh 6500/225 * Power Macintosh 6500/250 * Power Macintosh 6500/275 * Power Macintosh 6500/300 * Macintosh Performa 6360 * Twentieth Anniversary Macintosh Opmerking: Als u wilt weten welk type computer u hebt, kunt u de gebruikershandleiding raadplegen of het boekje met technische informatie dat u bij uw computer hebt ontvangen. Instructies voor het bijwerken van de harde schijf vindt u verderop in dit document in het gedeelte "Schijfinstallatie 1.3.1 gebruiken om een harde schijf bij te werken". Om te zorgen dat er geen informatie op de harde schijf verloren gaat, dient u tevens het programma Schijf-EHBO te gebruiken. BELANGRIJK Telkens wanneer versie 7.6.1 of 8.0 van de systeemprogrammatuur op uw computer installeert, dient u vervolgens Schijfinstallatie 1.3.1 te gebruiken om de harde schijf opnieuw bij te werken. Opmerking: Wanneer u Schijfinstallatie 1.3.1 gebruikt, wordt versie 3.07 van het ATA-besturingsbestand (IDE) geinstalleerd als uw computer een ATA-harde schijf (IDE) heeft. Als u wilt weten welke versie van het besturingsbestand op uw harde schijf is geinstalleerd, selecteert u het symbool van de harde schijf in de Finder en kiest u 'Info' uit het Archief-menu. In het infovenster wordt het versienummer weergegeven achter 'Plaats'. Systeemvereisten Schijfinstallatie 1.3.1 vereist versie 7.1.2 of hoger van de systeemprogrammatuur. Apple raadt Schijfinstallatie 1.3.1 aan voor gebruik op de volgende systemen: * Macintosh computers met een PowerPC-microprocessor, waaronder Performa's en PowerBooks met een PowerPC-processor * Macintosh computers met een 68040- of 68LC040-processor U dient Schijfinstallatie 1.3.1 niet te gebruiken om een computer bij te werken waarin de Macintosh Processor-upgrade-kaart is geinstalleerd. Als de kaart is geinstalleerd in een computer uit de Macintosh 580- of 630-serie, schakelt u in het regelpaneel '601 Processor-upgrade' de kaart uit voordat u Schijfinstallatie gebruikt. Nadat u de harde schijf hebt bijgewerkt, kunt u de kaart weer inschakelen. Een PowerBook 150 kan niet met Schijfinstallatie 1.3.1 worden bijgewerkt. Schijfinstallatie 1.3.1 gebruiken om een harde schijf bij te werken In dit gedeelte wordt beschreven hoe u Schijfinstallatie 1.3.1 gebruikt om uw harde schijf bij te werken. Mogelijk hebt u Schijfinstallatie 1.3.1 op een CD ontvangen of hebt u een schijfkopiebestand gedownload vanaf een Apple website. Om uw harde schijf bij te werken met Schijfinstallatie 1.3.1, gaat u als volgt te werk: 1. Maak een reservekopie van de inhoud van de harde schijf. BELANGRIJK Apple raadt u met klem aan een kopie te maken van de informatie op de harde schijf voordat u de schijf bijwerkt met het programma Schijfinstallatie. 2. Plaats de CD met systeemprogrammatuur in de CD-ROM-speler en start de computer opnieuw op vanaf de CD. Raadpleeg zo nodig de gebruikershandleiding die u bij uw computer hebt ontvangen als u wilt weten hoe u de computer opstart vanaf een CD met systeemprogrammatuur. 3. Zoek het programma Schijf-EHBO op de CD en open het programma. 4. Selecteer uw harde schijf en klik op 'Herstel'. Uw harde schijf wordt nu gecontroleerd en eventuele problemen worden indien mogelijk verholpen. Raadpleeg voor meer informatie over Schijf-EHBO de gebruikershandleiding die u bij uw computer hebt ontvangen. 5. Verlaat Schijf-EHBO en start de computer opnieuw op. 6. Verwijder, wanneer de computer opnieuw is opgestart, de CD met systeemprogrammatuur en plaats de CD met Schijfinstallatie 1.3.1 of gebruik Disk Copy om het schijfkopiebestand van Schijfinstallatie 1.3.1 op het bureaublad te installeren. 7. Open Schijfinstallatie 1.3.1. ATTENTIE Klik niet op 'Initialiseer' nadat u Schijfinstallatie hebt geopend. Hierdoor wordt alle informatie op de harde schijf gewist. 8. Selecteer uw harde schijf in de lijst met schijven. 9. Kies 'Werk besturingsbestand bij' uit het Functies-menu. BELANGRIJK Als u 'Werk besturingsbestand bij' niet kunt kiezen, is het mogelijk dat de harde schijf wordt beveiligd door beveiligingsprogrammatuur. In de handleiding die u bij de betreffende programmatuur hebt ontvangen, kunt u lezen hoe u de beveiliging van de harde schijf opheft. 10. Klik op 'OK' wanneer er een dialoogvenster verschijnt met de mededeling dat u de computer opnieuw dient op te starten. 11. Verlaat Schijfinstallatie wanneer in het venster van Schijfinstallatie 'Bijwerken besturingsbestand is gelukt' verschijnt. 12. Kies in de Finder 'Herstart' uit het Speciaal-menu. Als er zich problemen voordoen of als de schijf niet kan worden bijgewerkt, raadpleegt u voor meer informatie het gedeelte over het oplossen van problemen in de handleiding die u bij uw computer hebt ontvangen. BELANGRIJK Uw computer wordt geleverd met een oudere versie van Schijfinstallatie op de harde schijf. Sleep de oudere versie van Schijfinstallatie naar de prullenmand en kopieer Schijfinstallatie 1.3.1 naar de harde schijf. Schijfproblemen oplossen Als er, wanneer u de computer opstart met een CD met systeemprogrammatuur, een dialoogvenster verschijnt met de vraag of u de harde schijf wilt initialiseren, dient u niet op 'Initialiseer' te klikken. Het is wellicht mogelijk de harde schijf te herstellen met behulp van Schijf-EHBO of een ander schijfbeheerprogramma. Informatie over Schijf-EHBO vindt u in het gedeelte over het oplossen van problemen in de handleiding die u bij uw computer hebt ontvangen. Als u een ander schijfbeheerprogramma gebruikt, raadpleegt u de handleiding die u bij het betreffende programma hebt ontvangen. De harde schijf initialiseren Als u de harde schijf opnieuw dient te initialiseren, kunt u in de handleiding die u bij uw computer of de CD met systeemprogrammatuur hebt ontvangen, lezen hoe u dit dient te doen. Wanneer u de harde schijf hebt geinitialiseerd en er systeemprogrammatuur op de harde schijf is geinstalleerd, dient u Schijfinstallatie 1.3.1 te gebruiken om de harde schijf bij te werken. Raadpleeg het gedeelte "Schijfinstallatie 1.3.1 gebruiken om een harde schijf bij te werken" eerder in dit document. Diverse tips * Schijfinstallatie en Energiestand Voordat u in Schijfinstallatie een langdurige bewerking uitvoert, zoals het testen van een schijf, opent u het regelpaneel 'Energiestand' en selecteert u 'Nooit' in het gedeelte 'Sluimerstand harde schijf' om te voorkomen dat de harde schijf wordt uitgeschakeld voordat de bewerking is beeindigd. * Volumes handmatig op het bureaublad installeren Met Schijfinstallatie kunt u tijdens het initialiseren een harde schijf in verschillende volumes partitioneren. Ook kunt u via de optie 'Automatisch installeren bij opstarten' opgeven of een volume wel of niet automatisch op het bureaublad moet verschijnen wanneer u de computer opstart. Vanaf Schijfinstallatie 1.3 wordt een betrouwbaardere methode voor het automatisch installeren van volumes gebruikt om een juiste werking met virtueel geheugen te garanderen. U kunt een schijfbeheerprogramma voor het handmatig op het bureaublad installeren van volumes (zoals versie 4.3 van SCSI Probe) niet gebruiken als het programma deze nieuwe methode niet ondersteunt. U kunt de volumes echter wel met behulp van Schijfinstallatie handmatig op het bureaublad installeren. * Extra programmatuur opnieuw installeren Sommige computer worden geleverd met extra programmatuur op de harde schijf. Als u deze extra programmatuur wilt installeren met behulp van de "herstel-CD" die u bij uw computer hebt ontvangen, dient u Schijfinstallatie te verlaten voordat u de programmatuur opnieuw installeert. Wanneer Schijfinstallatie geopend blijft, verschijnen er geen symbolen op het bureaublad wanneer u de programmatuur opnieuw installeert. * Wachten tot de initialisatie is voltooid Soms geeft Schijfinstallatie aan dat het initialiseren van een schijf is voltooid wanneer dit in werkelijkheid niet het geval is. Wacht tot de nieuwe volumes in de Finder verschijnen voordat u verder gaat. Verbeteringen in Schijfinstallatie * Versie 1.3--Bijgewerkt voor gebruik met alle Macintosh computers die door Mac OS 8 worden ondersteund. Gebruikt de platinaweergave van Mac OS 8. Maakt volledig gebruik van de verhoogde doorvoer van Ultra SCSI-2 Fast/Wide-schijfeenheden. * Versie 1.2.5--Beperkte release voor Power Macintosh Workgroup Servers 7350 en 9650. NIET AANBEVOLEN voor andere computers. Vervangen door recentere versies. * Versie 1.2.4--Bijgewerkt voor het benaderen van schijven met SCSI-ID's hoger dan 7 (SCSI-2 Fast/Wide). Mogelijkheid om een schijf te herstellen die beschadigd is geraakt doordat de schijf is bijgewerkt met Schijfinstallatie 1.2.2 na te zijn geinstalleerd met Apple HD SC Installatie 7.1.2 of een oudere versie. BELANGRIJK Apple HD SC Installatie dient alleen te worden gebruikt met oudere Mac OS computers met een 68K-processor. * Versie 1.2.3--Verhelpt een probleem met grote lees- en schrijfbewerkingen op de harde schijf van computers uit de Performa 6400 serie dat ertoe kon leiden dat de computer bleef hangen. Mogelijkheid om door Apple HD SC Installatie geinstalleerde besturingsbestanden bij te werken. * Versie 1.2.2--Verbeterde herkenning van beveiligde volumes. Kleine wijzigingen voor compatibiliteit met de Mac OS 7.6 Installer. * Versie 1.2.1--Beperkte release voor een aantal Power Macintosh computers die in sommige Europese markten werden verkocht. NIET AANBEVOLEN voor andere computers. Vervangen door recentere versies. * Versie 1.2--Bevat SCSI-MESH-patch voor PCI Power Macintosh computers. Ondersteuning voor bepaalde Mac OS computers met een 68K-processor en interne ATA-harde schijven. (c) 1997 Apple Computer, Inc. Alle rechten voorbehouden. Apple, het Apple logo, Mac, het Mac OS logo, Macintosh, Performa, PowerBook en Power Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., die zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Schijf-EHBO en Finder zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. Bijgewerkt 3 oktober 1997