Name: Drive Setup (Danish) Version: 1.3.1 Released: October 8, 1997 Requires: An internal ATA (IDE) hard disk and Danish System software version 7.1.2 or later. Recommended on Macintosh computers with the PowerPC microprocessor, including PowerPC-based Performas. Also recommended on Macintosh computers with the 68040 or 68LC040 processor. Description: Drive Setup installs software that your computer uses to work with your hard disk. Drive Setup 1.3.1 updates this software to prevent a rare incident in which you may lose files on your hard disk or be unable to start up the computer using your hard disk. (If your computer is unable to start up, you see a flashing question mark on your screen.) This software consists of a Disk Copy NDIF (New Disk Image Format) compressed image, which requires Disk Copy 6.1 or later to use. Download this software to your hard drive and then double-click it to use it. Disk Copy is available in the Utilities folder. Disk Copy 6.1 (or later) or Disk Image Mounter 2.1 (or later) from Apple are the recommended applications to access all disk images released by Apple and are the only supported applications to access NDIF disk images. From the Read Me included with this software: Om Diskvaerktoj 1.3.1 Dette dokument indeholder vigtige oplysninger om Diskvaerktoj 1.3.1. Diskvaerktoj installerer software, som computeren bruger til harddisken. Diskvaerktoj 1.3.1 opdaterer denne software, saledes at man i sjaeldne tilfaelde ikke risikerer at miste arkiver, eller at computeren ikke kan starte fra harddisken. Hvis computeren ikke kan starte, vises der et blinkende sporgsmalstegn pa skaermen. VIGTIGT: Hvis der vises et blinkende sporgsmalstegn pa skaermen, eller der opstar andre problemer med harddisken, henvises til afsnittet om fejlfinding i den handbog, der fulgte med computeren. VIGTIGT: Hvis computeren ikke starter fra harddisken, kan man starte den fra en CD med System-software. Nar man gor det, kan der vises en dialog, hvor man bliver spurgt, om harddisken skal formateres. Man ma ikke formatere disken. Der findes flere oplysninger i afsnittet "Afhjaelpe diskproblemer" i det folgende. Denne opdatering er kun nodvendig til Apple-computere med en intern ATA-disk (IDE). Man skal med det samme bruge Diskvaerktoj 1.3.1 til at opdatere harddisken, hvis man har en af folgende computere med System 7.6.1 eller 8.0 installeret: * Macintosh Performa 5400CD * Macintosh Performa 5400/160 * Macintosh Performa 5400/180 * Macintosh Performa 5410CD * Macintosh Performa 5420CD * Macintosh Performa 5430 * Macintosh Performa 5440 * Power Macintosh 5400/120 * Power Macintosh 5400/180 * Power Macintosh 5400/200 * Power Macintosh 5500/225 * Power Macintosh 5500/250 * Macintosh Performa 6400/180 * Macintosh Performa 6400/200 * Macintosh Performa 6410 * Macintosh Performa 6420 * Power Macintosh 6400/200 * Power Macintosh 6500/225 * Power Macintosh 6500/250 * Power Macintosh 6500/275 * Power Macintosh 6500/300 * Macintosh Performa 6360 * Twentieth Anniversary Macintosh Bemaerk: Brugerhandbogen og haeftet Tekniske oplysninger indeholder oplysninger om, hvilken computermodel man har. Hvis man skal opdatere harddisken, henvises til afsnittet "Opdatere en harddisk med Diskvaerktoj 1.3.1" senere i dette dokument. Man bor ogsa bruge programmet Diskforstehjaelp for at sikre, at man ikke mister nogen oplysninger pa harddisken. VIGTIGT: Hver gang man installerer System 7.6.1 eller 8.0 pa computeren, skal man opdatere harddisken igen med Diskvaerktoj 1.3.1. Bemaerk: Nar man bruger Diskvaerktoj 1.3.1, installeres version 3.07 af software til ATA (IDE), hvis computeren er udstyret med en ATA-disk (IDE). Hvis man vil se, hvilken version af software der er installeret pa disken, skal man vaelge harddiskens symbol i Finder og vaelge Vis Info pa Arkivmenuen. I informationsvinduet vises versionsnummeret ud for ordet "Hvor". Systemkrav Diskvaerktoj 1.3.1 kraever System-software version 7.1.2 eller nyere versioner. Det anbefales, at man bruger Diskvaerktoj 1.3.1 pa folgende systemer: * Macintosh-computere med PowerPC-processor, herunder PowerPC-baserede Performa- og PowerBook-modeller * Macintosh-computere med 68040- eller 68LC040-processor Man skal ikke bruge Diskvaerktoj 1.3.1 til at opdatere en computer med et processoropgraderingskort. Hvis der er installeret et sadant kort i en Macintosh 630-model, skal man bruge kontrolpanelet Power Macintosh 601-kort til at sla kortet fra, inden man bruger Diskvaerktoj. Nar harddisken er opdateret, kan man sla kortet til igen. Man kan ikke opdatere en PowerBook 150 med Diskvaerktoj 1.3.1. Opdatere en harddisk med Diskvaerktoj 1.3.1 I dette afsnit gennemgas det, hvordan man opdaterer en harddisk med Diskvaerktoj 1.3.1. Diskvaerktoj kan findes pa en CD eller vaere hentet som et diskettebillede pa et af Apples websteder. Harddisken opdateres pa folgende made: 1. Sikkerhedskopier harddisken. VIGTIGT: Det er meget vigtigt, at man tager en kopi af oplysningerne pa disken, for man opdaterer den med Diskvaerktoj. 2. Saet CD'en med System-software i CD-ROM-drevet, og start computeren fra CD'en. Fremgangsmaden er gennemgaet i den handbog, der fulgte med computeren. 3. Find Diskforstehjaelp pa CD'en, og abn programmet. 4. Vaelg harddisken, og klik pa Reparer. Diskforstehjaelp kontrollerer harddisken og reparerer evt. problemer. Der findes flere oplysninger om Diskforstehjaelp i den handbog, der folger med computeren. 5. Slut Diskforstehjaelp efter brug, og start computeren igen. 6. Nar computeren starter igen, skal man skubbe CD'en med System-software ud og saette CD'en med Diskvaerktoj 1.3.1 ind eller aktivere diskettebilledet med Diskvaerktoj 1.3.1 ved hjaelp af Disk Copy. 7. Abn Diskvaerktoj 1.3.1. ADVARSEL: Nar Diskvaerktoj abnes, ma man ikke klikke pa Formater. Hvis man gor det, slettes alle oplysninger pa harddisken. 8. Vaelg harddisken pa listen over drev. 9. Klik pa Opdater driver pa menuen Funktioner. VIGTIGT: Hvis man ikke kan vaelge Opdater driver, kan harddisken vaere beskyttet af et specielt program. Handbogen til det pagaeldende program indeholder oplysninger om, hvordan man slar beskyttelsen fra, mens disken opdateres. 10. Klik pa OK, nar der vises en meddelelse om, at computeren skal startes igen. 11. Slut Diskvaerktoj, nar meddelelsen "Opdatering af driveren lykkedes" vises. 12. Vaelg Start igen pa Specielmenuen i Finder. Hvis opdateringen af driveren mislykkedes, henvises til kapitlet om fejlfinding i den handbog, der fulgte med computeren. VIGTIGT: Computeren leveres med en aeldre version af Diskvaerktoj pa harddisken. Man skal traekke denne version til Papirkurven og kopiere Diskvaerktoj 1.3.1 til harddisken i stedet. Afhjaelpe diskproblemer Hvis der vises en meddelelse, hvor man bliver spurgt, om harddisken skal formateres, nar man starter computeren fra en CD med System-software, ma man ikke klikke pa Formater. Det kan vaere muligt at redde harddisken med Diskforstehjaelp eller et andet hjaelpevaerktoj. Kapitlet om fejlfinding i den handbog, der fulgte med computeren, indeholder oplysninger om brugen af Diskforstehjaelp. Hvis man bruger et andet program, henvises til den handbog, der folger med programmet. Formatere harddisken Hvis det bliver nodvendigt at formatere harddisken, henvises til den handbog, der fulgte med computeren eller CD'en med System-software. Nar harddisken er formateret, og der er installeret System-software pa den, skal man opdatere harddisken med Diskvaerktoj 1.3.1 Se ogsa afsnittet "Opdatere en harddisk med Diskvaerktoj 1.3.1" tidligere i dette dokument. Gode rad og fejlfinding * Bruge Diskvaerktoj med Energibesparelse For man bruger Diskvaerktoj til at udfore en laengerevarende opgave, f.eks. test af harddisken, skal man abne kontrolpanelet Energibesparelse og vaelge Aldrig under Harddisken gar pa vageblus separat. Pa den made undgar man, at harddisken holder op med at rotere, for Diskforstehjaelp er faerdig. * Aktivere enheder manuelt Med Diskvaerktoj kan man inddele en harddisk i flere enheder, nar den formateres. Man kan ogsa med funktionen "Komme automatisk op ved start" vaelge, om disse enheder skal aktiveres automatisk, nar computeren startes. Med version 1.3.1 af Diskvaerktoj benyttes en mere driftssikker metode til aktivering af diske, saledes at det virker bedre sammen med virtuel hukommelse. Man kan ikke aktivere diske manuelt med et andet diskvaerktoj, f.eks. SCSI Probe version 4.3, hvis programmet ikke understotter denne nye metode. Men man kan aktivere enhederne manuelt med Diskvaerktoj. * Geninstallere ekstra software Nogle computere leveres med ekstra software. Hvis man vil geninstallere denne software fra den CD, der fulgte med computeren, skal man slutte Diskvaerktoj, for man geninstallerer softwaren. Der vises ikke nogen symboler pa skrivebordet, hvis Diskvaerktoj er abent, mens der geninstalleres software. * Hvornar er formateringen afsluttet? Diskvaerktoj kan sommetider vise, at formateringen er faerdig, selvom den ikke er helt afsluttet. Fortsaet forst, nar den nye enhed vises pa skrivebordet i Finder. Forbedringer i Diskvaerktoj * Version 1.3 - Opdateret, sa den kan bruges til alle de Macintosh-computere, der understottes af Mac OS 8. Har samme udseende som Mac OS 8. Udnytter fuldt ud den ogede hastighed i Ultra SCSI-2 Fast/Wide-drev. * Version 1.2.5 - Begraenset frigivelse til Power Macintosh Workgroup Server 7350 og 9650. Anbefales ikke til andre computere. Erstattet i senere versioner. * Version 1.2.4 - Opdateret, sa den kan fa adgang til drivere med et hojere SCSI ID-nummer end 7 (SCSI-2 Fast/Wide). Ny funktion til reparation af en disk, som er beskadiget ved opdatering med Diskvaerktoj 1.2.2 efter formatering med Installer Apple HDSC 7.1.2 eller en tidligere version. VIGTIGT: Installer Apple HDSC ma kun bruges med aeldre 68 K-baserede Mac OS-computere. * Version 1.2.3 - Rettede et problem, hvor der kunne opsta systemsvigt pa Performa 6400-modellerne ved laesning og skrivning af store maengder data. Tilfojede mulighed for opdatering fra drivere til Installer Apple HDSC. * Version 1.2.2 - Forbedret genkendelse af beskyttede enheder. Mindre aendringer for at sikre kompatibilitet med Installeringsprogrammet til Mac OS 7.6. * Version 1.2.1 - Begraenset frigivelse til nogle fa Power Macintosh-computere solgt i visse europaeiske lande. Anbefales ikke til andre computere. Erstattet i senere versioner. * Version 1.2 - Indeholder rettelsen SCSI MESH til PCI Power Macintosh-computere. Tilfojet understottelse af udvalgte 68 K-baserede Mac OS-computere med interne ATA-harddiske. (c) 1997 Apple Computer, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Apple, Apple-logoet og Macintosh er varemaerker tilhorende Apple Computer, Inc. og registreret i USA og andre lande. Mac, Mac OS-logoet, Finder, Performa, PowerBook og Power Macintosh er varemaerker tilhorende Apple Computer, Inc. Opdateret 3. oktober, 1997