Name: Drive Setup (Catalan) Version: 1.3.1 Released: October 8, 1997 Requires: An internal ATA (IDE) hard disk and Catalan System software version 7.1.2 or later. Recommended on Macintosh computers with the PowerPC microprocessor, including PowerPC-based Performas. Also recommended on Macintosh computers with the 68040 or 68LC040 processor. Description: Drive Setup installs software that your computer uses to work with your hard disk. Drive Setup 1.3.1 updates this software to prevent a rare incident in which you may lose files on your hard disk or be unable to start up the computer using your hard disk. (If your computer is unable to start up, you see a flashing question mark on your screen.) This software consists of a Disk Copy NDIF (New Disk Image Format) compressed image, which requires Disk Copy 6.1 or later to use. Download this software to your hard drive and then double-click it to use it. Disk Copy is available in the Utilities folder. Disk Copy 6.1 (or later) or Disk Image Mounter 2.1 (or later) from Apple are the recommended applications to access all disk images released by Apple and are the only supported applications to access NDIF disk images. From the Read Me included with this software: Referent a Configuracio d'Unitats 1.3.1 Aquest document inclou informacio important referent a Configuracio d'Unitats 1.3.1. Configuracio d'Unitats instal.la software que l'ordinador utilitza per treballar amb el disc rigid. La versio 1.3.1 actualitza aquest software per evitar que pugui produir-se una improbable situacio en que es podrien perdre arxius o l'ordinador no engegaria utilitzant el disc rigid. (Si l'ordinador no engega, apareixera a la pantalla un signe d'interrogacio intermitent.) IMPORTANT Si veieu que un signe d'interrogacio fa pampallugues a la pantalla o teniu altres problemes amb l'ordinador, consulteu la informacio relativa a la solucio de problemes al manual de l'ordinador per obtenir-ne mes informacio. IMPORTANT Si l'ordinador no engega utilitzant el disc rigid, podeu utilitzar un CD amb el software de sistema. En aquest cas, si apareix un quadre de dialeg demanant-vos que inicialitzeu el disc rigid, no ho feu. Vegeu "Recuperacio del disc rigid" mes endavant en aquest document per a mes informacio. Aquesta actualitzacio nomes es necessaria en ordinadors Apple amb un disc intern ATA (IDE). Useu Configuracio d'Unitats 1.3.1 immediatament per actualitzar el disc si disposeu d'un dels ordinadors segueents amb la versio del software de sistema 7.6.1 o 8.0 instal.lada: * Macintosh Performa 5400CD * Macintosh Performa 5400/160 * Macintosh Performa 5400/180 * Macintosh Performa 5410CD * Macintosh Performa 5420CD * Macintosh Performa 5430 * Macintosh Performa 5440 * Power Macintosh 5400/120 * Power Macintosh 5400/180 * Power Macintosh 5400/200 * Power Macintosh 5500/225 * Power Macintosh 5500/250 * Macintosh Performa 6400/180 * Macintosh Performa 6400/200 * Macintosh Performa 6410 * Macintosh Performa 6420 * Power Macintosh 6400/200 * Power Macintosh 6500/225 * Power Macintosh 6500/250 * Power Macintosh 6500/275 * Power Macintosh 6500/300 * Macintosh Performa 6360 * Macintosh 20 aniversari Nota: Per determinar quina mena d'ordinador esteu fent servir, consulteu el manual o la informacio tecnica que l'acompanya. Per actualitzar el disc rigid, consulteu "Us de Configuracio d'Unitats 1.3.1 per actualitzar un disc rigid" en aquest mateix document. Tambe heu d'utilitzar el programa Primers Auxilis per assegurar-vos que no es perd cap informacio del disc rigid. IMPORTANT Cada cop que instal.leu a l'ordinador els sistemes 7.6.1 o 8.0, haureu d'utilitzar Configuracio d'Unitats 1.3.1 per actualitzar de nou el disc rigid. Nota: Si l'ordinador porta un disc rigid ATA (IDE), quan s'utilitza Configuracio d'Unitats 1.3.1 s'instal.la la versio 3.07 del controlador de dispositiu ATA (IDE). Per determinar quin controlador esta instal.lat al disc rigid, seleccioneu la icona del disc al Finder i escolliu Informacio al menu Arxiu. A la finestra d'informacio, hi apareix la versio al costat de la paraula "On". Requisits del sistema Configuracio d'Unitats 1.3.1 requereix la versio 7.1.2 o posterior del software de sistema. Apple recomana utilitzar Configuracio d'Unitats 1.3.1 amb els sistemes segueents: * ordinadors Macintosh amb microprocessador PowerPC, inclosos els models Performa i PowerBook amb aquest processador * ordinadors Macintosh amb processador 68040 o 68LC040 Configuracio d'Unitats 1.3.1 no s'ha d'utilitzar per actualitzar un ordinador amb la targeta d'ampliacio del processador Macintosh instal.lada. Si la targeta esta instal.lada en un Macintosh de les series 580 o 630, useu el tauler de control Ampliacio del Processador 601 per desactivar la targeta abans d'utilitzar Configuracio d'Unitats. Un cop actualitzat el disc, podeu tornar a activar-la. Configuracio d'Unitats 1.3.1 no pot utilitzar-se per actualitzar un PowerBook 150. Us de Configuracio d'Unitats 1.3.1 per actualitzar un disc rigid Aquest apartat descriu com utilitzar Configuracio d'Unitats 1.3.1 per actualitzar el disc rigid. Podeu trobar aquesta versio del programa en un CD o descarregar la imatge de disc a traves d'un servidor d'Apple a Internet. Per actualitzar el disc rigid utilitzant Configuracio d'Unitats 1.3.1, seguiu aquests passos: 1. Feu una copia de seguretat del disc rigid. IMPORTANT Apple recomana especialment realitzar una copia del contingut del disc rigid abans d'actualitzar-lo amb Configuracio d'Unitats. 2. Inseriu el CD amb el software de sistema a la unitat de CD-ROM i reengegueu l'ordinador utilitzant el CD. Si no sabeu com engegar des del CD, consulteu el manual que es facilita amb l'ordinador. 3. Localitzeu al CD el programa Primers Auxilis i obriu-lo. 4. Seleccioneu el disc rigid i feu clic a Repara. Primers Auxilis verifica el disc rigid i repara els problemes que pugui detectar. Per a mes informacio referent a Primers Auxilis, consulteu el manual de l'ordinador. 5. Quan acabeu, sortiu de Primers Auxilis i reengegueu l'ordinador. 6. Despres de reengegar, expulseu el CD del sistema i inseriu-ne el de Configuracio d'Unitats 1.3.1, o useu el Duplicador de Discs ("Disk Copy") per muntar la imatge. 7. Obriu Configuracio d'Unitats 1.3.1. ADVERTENCIA Quan s'obri Configuracio d'Unitats, no feu clic a Inicialitza ja que s'esborraria tota la informacio del disc rigid. 8. Seleccioneu el disc rigid a la llista d'unitats. 9. Escolliu Actualitza Controlador al menu Funcions. IMPORTANT Si l'opcio d'actualitzar el controlador no esta disponible, es probable que el disc rigid estigui protegit amb software de seguretat. Consulteu el manual que acompanyava el software per saber com desactivar la proteccio mentre actualitzeu el disc. 10. Feu clic a OK quan aparegui un missatge indicant que cal reengegar l'ordinador. 11. Tanqueu Configuracio d'Unitats quan aparegui el missatge "El controlador s'ha actualitzat correctament". 12. Seleccioneu Reengega al menu Especial. Si teniu cap problema o si Configuracio d'Unitats no pot actualitzar el disc, consulteu el capitol relatiu a la solucio de problemes del manual de l'ordinador. IMPORTANT Junt amb l'ordinador, s'hi facilita una versio anterior de Configuracio d'Unitats instal.lada al disc rigid. Arrossegueu aquesta versio anterior a la Paperera i copieu al disc rigid Configuracio d'Unitats 1.3.1. Recuperacio del disc rigid Si, quan engegueu l'ordinador utilitzant un CD, apareix un missatge demanant-vos que inicialitzeu el disc rigid, no feu clic a Inicialitza. Es possible que el disc pugui recuperar-se utilitzant Primers Auxilis o una altra utilitat. Per aprendre com utilitzar Primers Auxilis, consulteu el capitol del manual de l'ordinador dedicat a la solucio de problemes. Si feu servir una altra utilitat, vegeu el manual que es faciliti amb el software. Inicialitzar el disc rigid Si necessiteu inicialitzar el disc rigid, consulteu el manual que es facilita amb l'ordinador o amb el CD del sistema per saber com fer-ho. Quan acabeu d'inicialitzar i instal.lar el software de sistema al disc rigid, useu Configuracio d'Unitats 1.3.1 per actualitzar el disc rigid. Vegeu en aquest mateix document l'apartat anterior "Us de Configuracio d'Unitats 1.3.1 per actualitzar un disc rigid". Consells i solucio de problemes * Us de Configuracio d'Unitats amb l'Estalviador d'Energia Abans d'utilitzar Configuracio d'Unitats per dur a terme una operacio llarga, com ara examinar el disc, obriu el tauler de control Estalviador d'Energia i seleccioneu Mai com a opcio per al repos del disc rigid. D'aquesta forma, el disc no deixara de girar abans que Configuracio d'Unitats acabi allo que estigui fent. * Muntar volums manualment Configuracio d'Unitats permet dividir un disc rigid en particions o volums quan s'inicialitza, aixi com seleccionar si cal muntar un volum automaticament o no quan s'engega l'ordinador. A partir de Configuracio d'Unitats 1.3, s'utilitza un metode mes fiable per muntar volums automaticament, per tal d'evitar qualsevol tipus de conflicte amb la memoria virtual. No es pot usar una utilitat (per exemple, la versio 4.3 de SCSI Probe) per muntar volums manualment si el programa no es compatible amb la nova forma de muntar-los. Configuracio d'Unitats si pot utilitzar-se per muntar volums manualment. * Tornar a instal.lar el software addicional Alguns ordinadors porten instal.lat software addicional. Si voleu tornar a instal.lar aquest software utilitzant el CD de "restauracio" que es facilita amb l'ordinador, tanqueu abans Configuracio d'Unitats. Les icones no apareixeran a l'escriptori si Configuracio d'Unitats es obert quan s'instal.la el software. * Esperar que es completi la inicialitzacio De vegades, Configuracio d'Unitats indica que s'ha inicialitzat un disc quan encara no ha acabat del tot. Espereu fins que els nous volums apareguin al Finder abans de continuar. Millores a les versions de Configuracio d'Unitats * Versio 1.3--Actualitzada perque funcioni amb tots els ordinadors Macintosh compatibles amb el Mac OS 8. Incorpora l'aparenca del Mac OS 8 i aprofita la transmissio optimitzada dels discs Ultra SCSI-2 Fast/Wide. * Versio 1.2.5--Versio limitada per als Power Macintosh Workgroup Servers 7350 i 9650. NO RECOMANADA en altres ordinadors. Englobada dins les versions posteriors. * Versio 1.2.4--Actualitzada per a l'acces a discs amb IDs de SCSI per damunt del 7 (SCSI-2 Fast/Wide). Incorpora la possibilitat de reparar un disc fet malbe actualitzant-lo amb Configuracio d'Unitats 1.2.2 despres d'inicialitzar-lo amb Apple HD SC Setup 7.1.2 o anterior. IMPORTANT Apple HD SC Setup nomes s'ha d'utilitzar amb els ordinadors anteriors Mac OS 68k. * Versio 1.2.3--Corregeix un problema que podia bloquejar els ordinadors de la serie Performa 6400 en llegir o escriure gran quantitat de dades. Incorpora la possibilitat d'actualitzar controladors d'Apple HDSC Setup. * Versio 1.2.2--Millora el reconeixement de volums protegits. Petites modificacions per raons de compatibilitat amb l'instal.lador del Mac OS 7.6. * Versio 1.2.1--Limitada per a alguns ordinadors Power Macintosh comercialitzats a alguns paisos d'Europa. NO RECOMANADA amb altres ordinadors. Englobada dins les versions posteriors. * Versio 1.2--Corregeix un problema amb el SCSI MESH en ordinadors Power Macintosh amb PCI. Afegeix compatibilitat amb determinats ordinadors Mac OS de 68k amb discs interns ATA. (c) 1997 Apple Computer, Inc. Reservats tots els drets. Apple, el logotip d'Apple, Mac, el logotip del Mac OS, Macintosh, Performa, PowerBook i Power Macintosh son marques comercials d'Apple Computer, Inc., registrades als EUA i d'altres paisos. Primers Auxilis i el Finder son marques comercials d'Apple Computer, Inc. Actualitzat el 3 d'octubre de 1997