Name: CA-Mac OS 7.6.1 Update for PowerBook 3400 (Catalan) Version: n/a Released: July 7, 1997 Requires: Catalan Mac OS 7.6, PowerBook 3400-series computer Description: Catalan Mac OS 7.6.1 Update for PowerBook 3400 is a set of software enhancements that delivers improvements in stability for Macintosh and Mac OS-compatible computers running Mac OS 7.6. After installing the update, the Mac OS version on the computer will be Mac OS 7.6.1. This software is available as five Disk Copy compressed images, which require Disk Copy 6.1 or later to use. Download this software to your hard drive and then double-click it to use it. Disk Copy is available in the Utilities folder. From the Read Me included with this software: Actualitzacio a Mac OS 7.6.1 per a PowerBook 3400 Introduccio i instal.lacio Contingut de l'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1 La informacio referent a l'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1 que oferim a continuacio es aplicable a tot ordinador Power Macintosh o compatible amb Mac OS, si be aquest instal.lador nomes funciona amb els PowerBook 3400. L'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1 proporciona mes estabilitat a l'ordinador, soluciona problemes de versions anteriors i forneix algunes millores. Tot aixo es descriu a continuacio: * Eliminats quasi tots els errors de Tipus 11 Els errors de Tipus 11, que sorgeixen quan s'utilitzen programes "natius" d'ordinadors PowerPC, obliguen a reengegar el sistema sense poder arxivar els documents. Ara, la majoria d'aquests errors es classifiquen com a errors de Tipus 1 o 2, que provoquen la sortida de l'aplicacio activa pero no obliguen a reengegar l'ordinador. IMPORTANT Quan sorgeixi un error que us obligui a sortir d'un programa, arxiveu igualment els documents d'altres aplicacions i reengegueu l'ordinador. * Eliminats els errors de Tipus 112 S'han eliminat els errors de Tipus 112, que es produien en utilitzar aplicacions multimedia. * El CFM-68K Runtime Enabler, inclos amb els ordinadors amb processador 68030 o 68040 Ara, els ordinadors amb processadors 68030 o 68040 poden usar programes que requereixen l'extensio de sistema CFM-68K Runtime Enabler, que permet a les aplicacions compartir recursos de codi. A causa d'un problema, aquesta extensio no s'inclou en el Mac OS 7.6. Tanmateix, aquest problema s'ha resolt. Alguns productes d'Apple que usen CFM-68K Runtime Enabler son OpenDoc, el controlador LaserWriter 8.4, el software Apple Telecom 3.0 i posteriors i la "Apple Media Tool". Tambe hi ha aplicacions de terceres parts que utilitzen aquesta extensio, com ara America Online 3.0 i Internet Explorer 3.0. (Si continuen sorgint problemes amb aplicacions de terceres parts que utilitzen el CFM-68K Runtime Enabler, poseu-vos en contacte amb el fabricant.) * Mes compatibilitat amb l'us de dispositius serie en ordinadors Performa 5400 i 6400 i PowerBook 3400 Ara, els dispositius connectats al port serie d'aquests models d'ordinador no presenten problemes de comunicacio. Abans, l'ordinador no reconeixia aquests dispositius si es connectaven una vegada ja s'havia engegat el sistema. * Resolts els problemes amb els infraroigs en els ordinadors PowerBook 1400 i 3400 L'ordinador ja no es bloqueja quan s'obstrueix la finestra dels infraroigs en engegar o transferir arxius. * Mes fiabilitat en l'us d'arxius QuickTime de mida considerable o en utilitzar QuickTime amb poca memoria Les aplicacions que fan servir QuickTime funcionen de manera mes estable amb arxius grans i en situacions de poca memoria. * Millora de la impressio amb ordinadors Performa i Power Macintosh series 5400 i 6400 i impressores que no son d'Apple per mitja de xarxes LocalTalk Els ordinadors Performa i Power Macintosh 5400 i 6400 imprimeixen a una velocitat considerable en impressores que no son d'Apple situades en una xarxa LocalTalk. Abans, la impressio era molt lenta. * Les aplicacions de video reconeixen MPEG quan esta instal.lat Les aplicacions de video, com ara el Reproductor de Video Apple, ara reconeixen el software o el hardware MPEG instal.lats. * Le targetes PC Card d'emmagatzematge ja no requereixen una utilitat per muntar-se a l'escriptori Les targetes PC Card utilitzades per a emmagatzemar dades apareixen a l'escriptori quan s'insereixen, sense necessitar una utilitat que les munti. * Els ordinadors PowerBook visualitzen dos missatges en comptes de tres per falta de bateria abans d'apagar-se de manera automatica El primer missatge apareix aproximadament entre dos i quatre minuts abans d'apagar-se l'ordinador i el segon uns deu minuts abans. * Els ordinadors PowerBook 1400 surten del repos mes rapidament Quan l'ordinador surt del repos, la pantalla es visualitza de forma mes rapida. * Els controls de contrast i lluminositat funcionen correctament en ordinadors PowerBook 1400 La pantalla mostra mes contrast o lluminositat en premer els controls d'augment (+) i viceversa, mentre que abans els controls d'augment (+) i de reduccio (-) invertien la seva funcio en aquests ordinadors. * Als PowerBook 3400, la unitat de CD-ROM funciona correctament en inserir-la a l'ordinador una vegada ja esta engegat La unitat extraible de CD-ROM apareix a l'escriptori encara que s'insereixi a la zona d'expansio quan l'ordinador ja esta ences. * Nova versio del Perfil de Sistema Apple Les unitats de CD-ROM basades en IDE, com ara la unitat de CD-ROM incorporada al PowerBook 1400, ara es reconeixen a la finestra del Perfil de Sistema Apple. * Nova versio del software AppleVision Aquesta nova versio del software AppleVision millora el rendiment amb ordinadors que utilitzen monitors AppleVision. * El software d'acceleracio de grafics funciona de forma correcta amb una carpeta de sistema universal A mes, les extensions Accelerador de Grafics i Accelerador de Grafics 2 s'han unit per formar l'extensio Accelerador de Grafics ATI. * Nova versio del Reproductor de Video Apple Tots els ordinadors poden utilitzar el llenguatge d'edicio de scripts AppleScript per automatitzar tasques del Reproductor de Video Apple. * Les especificacions del tauler de control Estalviador d'Energia s'arxiven correctament Ara s'arxiven els canvis efectuats a les especificacions per engegar i apagar el sistema automaticament. * Copiant arxius de mida considerable entre discs rigids IDE, el sistema es bloquejava de vegades Els arxius mes grans d'1 MB ja poden copiar-se d'un disc rigid IDE a un altre sense que es bloquegi el sistema. * Millor funcionament amb l'us de targetes d'ampliacio i acceleradors ATI per a la captura de video La captura de video es mes rapida si s'utilitzen targetes d'ampliacio PCI i acceleradors grafics ATI. A mes, el sistema Mac OS incorpora al seu si caracteristiques de solucio de bugs que fins ara constituien extensions. Observareu que aquests arxius no es troben a la carpeta Extensions, ates que quan s'instal.la l'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1, ja no fan falta. Actualitzacio 54xx/64xx 1.0 Actualitzacio 54xx/64xx 1.1 7.5.5 SCSI Server Update Eines Assistant PCI Network Legacy Layer versio 1.0 PCI Network Legacy Loader versio 1.0 PowerBook 1400 ATA Flash PowerBook 1400 PMU Updater PowerBook VM per a Mac OS 7.6 Correccio Format PowerMac PowerPC Interrupt Extension Per obtenir mes informacio tecnica, consulteu les notes tecniques referents a l'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1, disponibles al servidor d'Apple a Internet, http://devworld.apple.com/dev/technotes.shtml. Problemes coneguts amb Mac OS 7.6.1 Open Transport 1.1.2 i el PowerBook 3400 Open Transport 1.1.2 i el PowerBook 3400 no son compatibles si no es que seguiu aquestes instruccions. Open Transport 1.1.2 esta dissenyat per a resoldre problemes de configuracions de xarxa molt concretes, per la qual cosa la resta d'usuaris no necessiten aquesta versio. En cas que si us calgui la versio 1.1.2 d'Open Transport per a la vostra configuracio de xarxa, instal.leu primerament aquest software i tot seguit l'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1 per al PowerBook 3400. D'aquesta manera, se substituiran recursos que podrien fer que es bloqueges el sistema en canviar del port d'infraroigs a LocalTalk. PowerBook 1400 i la targeta Ethernet de "Newer Technology" Els PowerBook 1400 que utilitzen aquesta targeta requereixen la versio 1.5 o posterior del controlador Ethernet de Newer Technology ates que els controladors anteriors poden fer que es bloquegi el sistema. Consulteu l'adreca d'Internet de Newer Technology per obtenir la versio mes recent: http://newertech.com/software.html. El tauler de control Infraroigs mostra un missatge d'error incorrecte Si el tauler de control Infraroigs esta seleccionat en un ordinador que no disposa del hardware necessari, es visualitza un missatge d'error del tipus -192 quan hauria d'indicar-se que l'ordinador no pot fer servir la caracteristica dels infraroigs. Velocitat d'impressio Ha augmentat la velocitat d'impressio d'alguns ordinadors que utilitzen impressores de terceres parts a traves d'una xarxa LocalTalk. Tanmateix, els ordinadors Power Macintosh 5400 i 6400 amb un processador de velocitat inferior a 200 MHz sense cache L2 continuen imprimint lentament. Apple esta treballant per trobar-hi una solucio. Els ordinadors 68040 i els subtitols del Reproductor de Video Apple L'opcio de subtitols del Reproductor de Video Apple fa que es bloquegin els ordinadors de 68040 que tenen instal.lada la targeta de sintonitzacio de TV d'Apple. Per solucionar aquest problema, instal.leu la versio 1.4 del Reproductor de Video Apple del CD Mac OS 7.6. Per fer-ho, obriu el programa d'instal.lacio de la carpeta Mac OS 7.6, a l'interior de la carpeta Instal.ladors de Software del CD Mac OS 7.6; trieu Instal.lacio Personalitzada del menu local i feu clic al triangle situat al costat de l'opcio "Multimedia" per desplegar-la. Seleccioneu "Reproductor de video Apple 1.4" i feu clic a "Instal.la". Quan aparegui un missatge que us pregunti si voleu utilitzar l'arxiu "Nou" o l'"Anterior", seleccioneu "Anterior". El Reproductor de Video Apple i el Mac OS 7.6.1 son incompatibles amb la targeta QuickTime MPEG El Reproductor de Video Apple no reconeix del tot la targeta QuickTime MPEG si esta instal.lat el sistema Mac OS 7.6 o Mac OS 7.6.1. Tanmateix, a Mac OS 7.6.1, l'Extensio QuickTime MPEG pot utilitzar-se per visualitzar arxius MPEG que usen descompressio de software amb el Reproductor de Video Apple. El Reproductor de Video Apple 1.6 no s'instal.la al PowerBook 3400 Si heu d'utilitzar aquesta aplicacio, descarregueu-la d'aquest servidor: http://www.info.apple.com. Problemes de so amb els Power Macintosh 7100/80AV i el Reproductor de Video Apple Si el so esta ajustat al minim i el regulador no funciona amb el Reproductor de Video Apple als ordinadors 7100/80AV, obriu aquesta aplicacio i feu clic al boto Mut per activar-lo. Si tanqueu i torneu a obrir el Reproductor de Video Apple, s'haura solucionat el problema. Mac OS 7.6.1 i AppleVision 1710: desapareix un perfil ColorSync Si proveu d'importar el perfil ColorSync "AppleVision 1710-9300" i es visualitza un missatge indicant que no s'ha pogut completar aquesta accio per un error de ColorSync, instal.leu AppleVision 1.5.1 i se solucionara el problema. Els grups del Gestor d'Extensions del Mac OS 7.6.1 no inclouen un arxiu necessari per a poder imprimir Si seleccioneu els grups "Mac OS 7.6.1 basic" o "Mac OS 7.6.1 complet" al Gestor d'Extensions, es desactiva per equivocacio l'arxiu Printing Lib, per la qual cosa no pot imprimir-se. Per poder imprimir, seleccioneu manualment aquest arxiu al Gestor d'Extensions despres d'escollir un d'aquests grups. El tauler de control Monitors no s'inclou als grups del Gestor d'Extensions "Mac OS 7.6.1 base" ni "Mac OS 7.6.1 complet" Si disposeu d'un ordinador que no conte el tauler de control Monitors i So i seleccioneu el grup "Mac OS 7.6.1 base" o be "Mac OS 7.6.1 complet", cal que seleccioneu a part el tauler de control Monitors. L'altaveu intern dels ordinadors Power Macintosh 5500 i 6500 no emet cap so Si els altaveus externs estan connectats quan s'engega l'ordinador i es desconnecten, els altaveus interns continuen sense emetre cap so. Per solucionar aquest problema, reengegueu l'ordinador despres de desconnectar els altaveus externs. La memoria virtual no esta activada als ordinadors 68030 i 68040 amb mes de 16 MB de RAM Els ordinadors Macintosh 68030 i 68040 amb mes de 16 MB de memoria de placa no tenen la memoria virtual activada despres d'instal.lar l'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1. Problemes de Mac OS 7.6 que no s'han resolt * Connectix Speed Doubler es desactiva si instal.leu Mac OS 7.6.1 Si utilitzeu les versions 1.3.1 i anteriors o la 2.0 de Speed Doubler amb Mac OS 7.6, Speed Doubler es desactivara quan instal.leu l'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1. Connectix te coneixement d'aquest problema i ofereix actualitzacions gratuites. Per obtenir mes informacio, consulteu el servidor de Connectix a Internet http://www.connectix.com. * Versions de productes de software d'Apple compatibles amb ordinadors que disposen de processadors 68030 i 68040 i que requereixen el CFM-68K Runtime Enabler no inclos en Mac OS 7.6 Per un problema amb el CFM-68K Runtime Enabler, aquesta extensio i algunes versions compatibles de productes de software d'Apple (com ara OpenDoc, el controlador LaserWriter 8.4, el software Apple Telecom 3.0 i posteriors o la "Apple Media Tool") no s'inclouen amb Mac OS 7.6. El problema amb el CFM-68K Runtime Enabler s'ha resolt i els ordinadors amb processadors 68030 i 68040 ja poden utilitzar programes que requereixin aquesta extensio. L'ultima versio d'aquest software esta disponible a "Apple SW Updates", a Internet (http://www.info.apple.com), America Online (keyword: AppleComputer) i CompuServe (GO APLSUP). Per tenir una llista de servidors autoritzats que disposen d'una copia d'aquest software, accediu al segueent URL: http://support.info.apple.com/ftp/mirrors.html * LaserWriter 8.3.4 provoca un missatge d'error quan s'imprimeix en un arxiu i s'arrossega a una impressora d'escriptori Si feu servir el controlador LaserWriter 8.3.4 per a imprimir en un arxiu i arrossegueu l'arxiu a una impressora d'escriptori, un missatge informa que no es troba la biblioteca d'impressio. Per solucionar aquest problema, actualitzeu el software LaserWriter a la versio 8.4.1, disponible a "Apple SW Updates" a Internet (http://www.info.apple.com), America Online (keyword: AppleComputer) i CompuServe (GO APLSUP). Per tenir una llista de servidors autoritzats que disposen d'una copia d'aquest software, accediu al segueent URL: http://support.info.apple.com/ftp/mirrors.html * Despres d'instal.lar l'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1, no podreu tornar a instal.lar Mac OS 7.6 amb l'opcio d'instal.lacio facil Una vegada instal.lada l'Actualizacio a Mac OS 7.6.1, no pot dur-se a terme una instal.lacio facil de Mac OS 7.6, ates que els instal.ladors no poden actualitzar versions de software mes recents. Cal que feu una instal.lacio de zero si voleu tornar a instal.lar Mac OS 7.6. Els components especifics poden instal.lar-se amb l'opcio personalitzada. * Notes sobre la instal.lacio personalitzada Si dueu a terme una instal.lacio personalitzada d'un component del CD Mac OS 7.6 (o d'un disc flexible) i encara disposeu del sistema 7.6.1, es possible que aparegui un missatge com el segueent: "L'arxiu de es d'una versio mes recent a la que voleu instal.lar. Feu clic a Recent per conservar la versio posterior, a Anterior per substituir-la o be a Cancel.la per aturar la instal.lacio". Feu clic a Recent. IMPORTANT Quan acabin d'instal.lar-se els components seleccionats de Mac OS 7.6, torneu a a instal.lar l'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1 per garantir que els components estan actualitzats. * Instal.lacio de QuickDraw GX per utilitzar-lo amb una impressora de terceres parts Si voleu utilitzar QuickDraw GX amb una impressora que no sigui d'Apple, adquiriu un controlador d'impressora QuickDraw GX o be elimineu aquest software; altrament, no podreu usar la impressora. Poseu-vos en contacte amb el seu fabricant per obtenir-ne els detalls. (Si desactiveu QuickDraw(TM) GX al Gestor d'Extensions, tambe se solucionara el problema.) * Us de l'Instal.lador de QuickDraw GX quan Adobe Acrobat esta instal.lat Si feu servir l'Instal.lador de QuickDraw GX per instal.lar o suprimir aquest software i l'ordinador te instal.lat Adobe Acrobat, aquest programa visualitzara un missatge indicant que falten polisses cada vegada que reengegueu l'ordinador. Instal.leu de nou o elimineu Acrobat perque no aparegui el missatge. (Si desactiveu QuickDraw(TM) GX al Gestor d'Extensions, el problema no es resoldra.) * L'extensio Programacio del Video i el Reproductor de Video Apple s'instal.len de forma incorrecta amb Mac OS 7.6 Mac OS 7.6 instal.la de forma incorrecta l'extensio Programacio del Video i l'aplicacio Reproductor de Video Apple al Macintosh TV. Arrossegueu aquests arxius a la Paperera. Altrament, l'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1 els actualitzara a versions mes recents que tampoc funcionaran al Macintosh TV. * El 3DMF Viewer 1.0.1 d'OpenDoc no pot visualitzar imatges en tres dimensions si QuickDraw 3D 1.5 o 1.5.1 estan instal.lats Si QuickDraw 3D 1.5 o 1.5.1 esta instal.lat, apareixera un missatge de falta de memoria quan proveu de col.locar un arxiu en tres dimensions en un document OpenDoc. Encara que assigneu mes memoria al visualitzador amb l'opcio Informacio del menu Arxiu, el problema no es resoldra. Per utilitzar el 3DMF Viewer, instal.leu una versio anterior de QuickDraw 3D. * Si feu servir una targeta DayStar Digital 040 amb el Macintosh, feu el segueent: Extraieu la DayStar Digital 040, instal.leu l'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1 i torneu a instal.lar el software per a la targeta. * Dues carpetes de sistema quan no hi ha cap impressora d'escriptori seleccionada Si hi ha dues carpetes de sistema actives al disc rigid, creeu una impressora d'escriptori: escolliu el Selector al menu Apple (*), seleccioneu una impressora i feu clic al boto Crea. Abans d'instal.lar Abans d'instal.lar l'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1, comproveu si el disc rigid te cap problema mitjancant el programa Primers Auxilis. Aquesta aplicacio es troba al primer disc d'instal.lacio i al d'Utilitats. Seguiu aquests passos: 1. Inseriu al primer disc d'instal.lacio de l'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1 a la unitat de discs flexibles. 2. Feu doble clic a la icona de Primers Auxilis per obrir-la. 3. Feu clic a la icona del disc on instal.lareu el software. 4. Feu clic a Verifica. 5. Si el disc no te problemes, escolliu Surt del menu Arxiu. Altrament, consulteu el manual que es forneix amb l'ordinador. Nota: Si sorgeixen problemes amb l'us de Primers Auxilis, consulteu tambe el manual de l'ordinador. Instal.lacio de l'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1 Per instal.lar aquesta actualitzacio, cal que tingueu com a minim 10 MB d'espai al disc rigid. Es molt important que seguiu aquests passos: 1. Obriu el tauler de control Gestor d'Extensions. 2. Escolliu "Mac OS 7.6 base" del menu local de grups d'extensions. (Aquesta opcio nomes s'inclou al sistema Mac OS 7.6. Actualitzeu l'ordinador a aquesta versio del software de sistema si no visuatzeu l'opcio "Mac OS 7.6 base".) 3. Si per a la instal.lacio cal tenir connectats dispositius de terceres parts que requereixen una extensio, torneu a activar aquesta extensio. (Alguns exemples son controladors de video de targeta de xarxa i d'unitats amb suports extraibles, com ara les unitats de CD-ROM.) 4. Reengegueu l'ordinador. 5. Inseriu el primer disc d'instal.lacio de l'Actualitzacio a Mac OS 7.6 a la unitat de discs flexibles. 6. Feu doble clic a la icona de l'Instal.lador per obrir-lo. 7. Despres de llegir el contracte de llicencia, feu clic a Accepto per tirar endavant amb la instal.lacio. 8. Comproveu que el disc que surt a la pantalla es el que conte el Mac OS 7.6. Altrament, feu clic al boto Disc fins que aparegui el correcte. 9. Feu clic a Instal.la. 10. Seguiu les instruccions de la pantalla. Els missatges indiquen quan cal inserir la resta de discs. 11. Quan acabi la instal.lacio, feu clic a Reengega. 12. Amb el Gestor d'Extensions torneu a activar les extensions. 13. Reengegueu l'ordinador per poder fer servir les extensions. (Si sorgeixen problemes, escolliu "Mac OS 7.6.1 base" al menu local de grups d'extensions, reengegueu l'ordinador i aneu activant les extensions, una per una, per determinar quina es la que dona problemes.) 14. Despres d'instal.lar l'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1, reengegueu el Macintosh tot mantenint premudes les tecles d'ordre (()()) i d'opcio per reconstruir l'escriptori i evitar que apareguin icones generiques. Si la instal.lacio no ha reeixit: Proveu de tornar a instal.lar seleccionant "Desactiva totes" del menu local Edicio al segon pas. Si no heu examinat el disc amb el programa Primers Auxilis, seguiu els passos de l'apartat "Abans d'instal.lar" i, a continuacio, els de la seccio referent a instal.lacio. Actualitzacio d'una carpeta de sistema universal Una carpeta de sistema universal permet engegar qualsevol ordinador que utilitzi el Mac OS 7.6. La carpeta de sistema universal nomes es recomanable en els casos segueents: * per engegar models diferents d'ordinador mitjancant suports extraibles i discs d'engegada externs *per simplificar el suport a diversos usuaris, fornint-los amb la mateixa carpeta de sistema. La carpeta de sistema universal no conte * el tauler de control Seguretat * l'Accelerador de 3D ATI, l'Accelerador de MPEG ATI, l'Accelerador de YUV ATI i l'Extensio de Grafics ATI/6500 * l'Accelerador de Grafics ATI 1.2.2 (a la carpeta de sistema universal s'instal.la l'Accelerador de Grafics ATI 1.1.4) * els taulers de control Infraroigs, IrDALib i IRLanScannerPPC * el modul de la barra de controls Control de CD * el TV/FM 1.5.3 Si nomes treballeu amb un ordinador, no cal instal.lar cap carpeta de sistema universal. 1. Engegueu amb una carpeta de sistema universal creada pel programa Mac OS (situat al CD o als discs flexibles inclosos amb Mac OS 7.6). 2. Actualitzeu la carpeta de sistema universal instal.lant l'Actualitzacio a Mac OS 7.6.1. (c) 1997 Apple Computer, Inc. Tots els drets reservats. Apple, el logotip d'Apple, LaserWriter, LocalTalk, Mac, Macintosh, OpenDoc, Performa, PowerBook, Power Macintosh i QuickTime son marques comercials d'Apple Computer, Inc., registrades als EUA i a altres paisos. Primers Auxilis, el Gestor d'Extensions, Finder i QuickDraw son marques comercials d'Apple Computer, Inc. PowerPC es una marca registrada d'International Business Machines Corporation, utilitzada sota llicencia. 24 de marc de 1997 dc